"فعل أيّ" - Traduction Arabe en Allemand

• alles tun
• zu nichts
• tun können

Ich kann die Menschen, für die ich alles tun würde, an einer Hand abzählen.
أتعلم، بإمكاني عدّ الأشخاص الذين بمقدوري فعل أيّ شيء من أجلهم

Wer würde denn alles tun, um nur nicht allein sein zu müssen?
مَن فعل أيّ شيء كي يبعدني عن البقاء وحيدة؟

Ich kann nichts tun, um das, was geschehen ist, zu ändern, aber ich werde, verdammt sicher, alles tun um es wieder gut zu machen.
لا يمكنني فعل أيّ شئ لإصلاح ماحدث ولكن سأبذل ما بوسعي، للتكفير عن ذلك

Nur, weil, weil, weil, weil, ihr glaubt, ich wär zu nichts nütze!
ذلك لأنّك تعتقدين أنّني لا أجيد فعل أيّ شيء!

Ich habe dich zu nichts gezwungen.
لم أجبرك على فعل أيّ من ذلك

Für alles, was Sie tun können, um für Störungen bei der Bank zu sorgen, Detective, wäre ich Ihnen sehr dankbar.
كما خشيتُ. إن استطعتَ فعل أيّ إعاقة في المصرف لصالحنا أيّها المحقّق، فسأكون مُمتنًّا لأقصى حدٍّ.

Aber auch wenn ich herausgefunden hätte, was er hatte, hätte ich nichts dagegen tun können mit den wenigen Mitteln, die ich hatte.
.ولكن حتى وإن أكتشفت ما أصابه .فلن أقدر على فعل أيّ شيء حياله .مع محدودية الموارد

Ich fühle mich als ob ich jetzt alles tun kann.
أشعر أنه يمكنني فعل أيّ شئ الآن

Sie können jetzt alles tun, was Sie wollen.
يمكنكَ فعل أيّ شيءٍ تريده بالعالم كلّه

Den Plan Ihres Lebens, wenn Sie alles tun könnten.
في حياتك لو تسنّى لك فعل أيّ شيء

Wir können alles tun, weil wir alles tun werden, was nötig ist.
يمكننا فعل أيّ شيء، وسنفعل أيّما نحتاج.

Mit dir, kann ich alles tun.
معكِ، أستطيع فعل أيّ شيء

Du kannst alles tun.
لا تيتطيعُ فعل أيّ شيء

Liv. Vor vier Monaten konnte ich alles tun.
(ليف)، منذ 4 أشهر كان بوسعي فعل أيّ شيء.

Sie hat mich zu nichts gezwungen.
-لم تجبرني على فعل أيّ شيء

Es gibt nichts, was du hättest tun können, auch wenn du hier gewesen wärst.
لم يكن بوسعك فعل أيّ شيء، حتى لو كنتِ كنا

Ich sage, es gibt nichts, was wir... legal tun können.
أقول أننا لن نستطيع فعل أيّ شئ من الناحية القانونية.

Sie aber nichts für Ihr Kind tun können und selbst verzweifelt sind?
لكن لا يمكنك فعل أيّ شيء لها،