"فعل كل" - Traduction Arabe en Allemand

• alles tun
• tat alles
• alles getan
• alles machen
• hat all
• alles gemacht

Wenn ich lhnen während der Schwangerschaft beistehen darf, werde ich für lhre Gesundheit und die des Kindes alles tun.
إذا جئتِ لوضع نفسك تحتعنايتيأثناءحملك، سأضمن لك فعل كل شيء لصحتك ولطفلك

Mit $7000 könntest du alles tun, wovon du je geträumt hast.
عندما تمتلك 7 ألاف دولار يمكنك فعل كل ما تحلم به

Er tat alles in seiner Macht, um seine Arbeit geheim zu halten.
لقد فعل كل مابطاقته حتى يبقى عمله بشكل سري

Er tat alles was er konnte, um Luca zu retten, aber er konnte nicht.
" لقد فعل كل شيء في قدرته لإنقاذ " لوكا لكنه لم يستطيع

Michael hatte alles getan, was man von einem Staatsanwalt erwartet, der auf eine Verurteilung aus war.
مايكل فعل كل ما يمكن أن تتوقعه بتوجيه الاتهام كمساعد المدعى العام

Und wir können in der Zwischenzeit alles machen, was wir wollen.
ونستطيع فعل كل شيء نريده في الوقت الحالي

Er hat all das angerichtet, und wir haben nichts getan.
لقد فعل كل ذلك و لم نفعل له شيئا

- Sie haben das alles gemacht?
أنت لوحدك من فعل كل هذا؟ كلّ هذا؟

Du kannst alles tun, was du willst. Das hast du wohl vergessen.
وبإمكانك فعل كل شيء تريدة لابدَّ أنك نسيت هذا

Ja, natürlich. Frauen können fast alles tun, was Männer tun.
بلى، بإمكان المرأة فعل كل ما يقوم به الرجل تقريبا.

Wir müssen alles tun, was wir können, um Sie aus dem Netz zu tilgen.
نحن بحاجة إلى فعل كل ما بوسعنا لتنظيفك من شبكة الإنترنت.

Man musste alles tun, um an ein Telefon zu kommen.
يتوجب عليك فعل كل شئ لتحصل على هاتف.

Er tat alles was er konnte für mich -- fuhr lange Strecken von einem Behandlungszentrum zum anderen, suchte nach der besten Option, und vor allem gab er nie auf, trotz der Schwierigkeiten, auf die er stieß, auch aus Sicht von Arbeits- und Lebensqualität.
والذى فعل كل ما بوسعه من أجلى ينتقل لمسافات طويلة من مركز علاجى لآخر بحثاً عن أفضل دواء وفوق كل ذلك لم يستسلم أبداً على الرغم من الصعوبات التى واجهته من ناحية العمل و جودة المستوى المعيشي

Ihr Mann tat alles, um sie zu retten.
زوجها فعل كل شيء من أجل إنقاذها.

Er tat alles, was er konnte, aber letztlich ist er eingegangen.
فعل كل ما بوسعه، لكنه مات بنهاية المطاف

Aber seit ich mich erinnern kann, hat er alles getan, um mein Leben schwer zu machen.
لكن كل ما أذكره أنه فعل كل شيء ليحول حياتي إلى جحيم

Selbst nach all dem, was er getan hat... und er hat alles getan, was ich von ihm wollte.
حتى بعد كل ما فعله , و قد فعل كل ما طلبت

Selbst nach all dem, was er getan hat... und er hat alles getan, was ich von ihm wollte.
حتى بعد كل ما فعله، فقد فعل كل ما طلبته منه.

Haben Sie keine Angst, zu sagen: "Ich weiß, ich kann nicht alles machen, doch ich kann etwas machen."
لا تخجل من أن تقول، "أعلم أنه لا يمكنني فعل كل شيء، لكن يمكنني فعل شيء ما"

Nun, die Reichweiten sind nicht so gut, also müssen wir alles machen, was wir können...
الأرقام ليست جيدة لذا ينبغي علينا فعل كل ما "بأستطاعتنا ..

Guter Gott. Muss ich denn alles machen?
ياإلهي، هل عليّ فعل كل شئ بنفسي؟

Jessica, Louis hat all das gemacht, weil er unbedingt deine Anerkennung möchte.
(جيسكا)، (لويس) فعل كل هذا لأنه يحاول أن يحصل على قبولك

Aber wer oder was hat all das getan?
مَن أو ما الذي فعل كل هذا؟

Er hat einfach alles gemacht, alles erlebt.
فعل كل شيء، و أخذ كل شيء انه معروف

Nun, dieser Computer hat alles gemacht.
هذا الحاسوب فعل كل شئ