"فقدان الذاكرة" - Traduction Arabe en Allemand

• Gedächtnisverlust
• dissoziativen Amnesie
• Die Amnesie
• von Amnesie
• der Amnesie
• retrograde Amnesie

Vielleicht ist der Gedächtnisverlust so entscheidend für unser Überleben als Menschen.
ربما فقدان الذاكرة أمر مصيريٌ للغاية من أجل بقائنا كبشر

Wir denken, dass Sie Sex hatten, aber Gedächtnisverlust könnte auch ein Symptom sein.
نظن انك كنت تمارس الجنس لكن فقدان الذاكرة قد يكون عارضا ايضا

Die wahre Epidemie ist die Angst vor Gedächtnisverlust.
المرض السائد حقًا هو القلق أكثر من فقدان الذاكرة.

Erstaunlicherweise bedienen sich sowohl Befürworter als auch Skeptiker der traumatischen dissoziativen Amnesie der gleichen Studien, wenn es darum geht, ihre diametral unterschiedlichen Ansichten zu untermauern. Es sind allerdings die Verfechter dieser Theorie, die diese Daten falsch interpretieren, wenn versucht wird zu zeigen, dass die Opfer vielfach nicht in der Lage sind, sich an ihre traumatischen Erlebnisse zu erinnern.
تمثل الأمر المثير للصدمة في تبني كلا المدافعين والمشكيين في نظرية "فقدان الذاكرة الصدماتي اللا ترابطي" نفس الدراسات في الدفاع عن وجهات نظرهم شديدة التناقض. ولكن المدافعين هم من يغالطون تفسير المعطيات في محاولاتهم إثبات عدم قدرة الضحايا على تذكر تجاربهم الصادمة.

Der Jungbrunnen hat funktioniert. Die Amnesie war ein Nebeneffekt.
لقد نجحت نافورة الشباب و فقدان الذاكرة مجرد أثر سلبي لذلك ..

Ich bin fast sicher, unser Hochstapler leidet an einem Gedächtnisverlust.
منتحلنـا،أنـاعلىيقينتقريباً، بأنّهـا حـالة فقدان الذاكرة

Missbrauch zu Hause, Blackouts, Gedächtnisverlust.
خلفية سيئة, حالات فقدان وعى متكررة, حالات فقدان الذاكرة المؤقتة

Ich kann nirgendwo etwas über Gedächtnisverlust finden.
ولا أستطيع إيجاد أيّ شيئ في أيّ مكان عن فقدان الذاكرة بعد ذلك

Einige der Rematerialisierten... leiden unter Gedächtnisverlust.
هناك عدد من الناس الخارجين من جهاز التخزين عانوا قليلا من فقدان الذاكرة

Ja, und sie hat auch etwas Gedächtnisverlust, hast du ihnen das erzählt?
, نعم , و تعاني من فقدان الذاكرة أيضاً هل أخبرته بذلك؟

Ja, und sie hatte auch etwas Gedächtnisverlust, hast du ihnen das erzählt?
نعم، أضف لذلك فقدان الذاكرة هل أخبرتهم بذلك؟

Und was immer auch in dem Kokain war außer dem Kokain erklärt den Gedächtnisverlust.
وما هو في الكوكاين عدا الكوكايين يفسّر فقدان الذاكرة

Da ist der Gedächtnisverlust. Und der Motorkortex, das ist die Lähmung der Füße.
يمتزجان هنا، موضع فقدان الذاكرة العام والقشرة الحركيّة، موضع شلل القدم

Gedächtnisverlust wird durch Entwürdigung und Misshandlung verursacht.
الإنحطاط بالمعاملة و القسوة، قد يسببا فقدان الذاكرة.

Nun, 9 von 10 Leuten, die Gedächtnisverlust beanspruchen, lügen.
حسنٌ ، 9 من 10 أشخاص ممّن يدعون فقدان الذاكرة ،يكونوا كاذبين.

Nach der spastischen Hand kommt das lallende Sprechen,... und die Probleme beim laufen, und die Schwierigkeiten beim Essen,... und die Krampfanfälle und der Gedächtnisverlust... und die Demenz, die so schlimm ist,... dass man nicht weiß, ob man im Supermarkt ist,... oder im Badezimmer.
بعد تشنج اليد يأتي اللعثمة في الحديث وبعد ذلك مشاكل المشي و صعوبة الاكل و النوبات و فقدان الذاكرة

Was ist mit den Nebenwirkungen... Gedächtnisverlust?
ماذا عن الآثار الجانبية، فقدان الذاكرة ؟

Das erklärt die Kataplexie, Die Amnesie und die Zuckungen.
سيفسر السلوك العنيف فقدان القدرة العضلية فقدان الذاكرة و حتى الارتعاش، مناسب

Das ist offensichtlich ein Fall von Amnesie.
هراء. من الواضح أنّهـا حـالة من فقدان الذاكرة

Und diesen Blick hat er nicht wegen der Amnesie.
وهذا ليس لأنه لديه فقدان الذاكرة لديه هذه النظرة

Man nennt meinen Zustand retrograde Amnesie.
يطلقون على حالتي هذه فقدان الذاكرة المركزي الإرتدادى