"فقد قام" - Traduction Arabe en Allemand

• hat

Sehen Sie, Dr. Kean hat sein Denken verändert.
فكما ترون, فقد قام دكتور كين بتغيير طريقة تفكيره

Als er oben war, hat er ein paar Leute zu Tode gefoltert.
ولكن بينما كان هذا الرجل فى السلطة فقد قام بتعذيب عدد من الرجال حتى الموت

Er konnte keine Kinder haben, also hat er mich adoptiert. Ich verstehe.
ولأنه لم يرزق بأطفال , فقد قام بالتبنى لى

Also, mein Vater, der niemals in seinem ganzen Leben die Stadt verlassen hat beschloss, dass wir jagen gehen.
فقد قام ابي , الذي لم يفكر مطلقا بمغادرة المدينه في حياته كلها قرر ان يصطحبني لاصطياد الغزلان

Was auch immer er gemacht hat, hat er zu viel gemacht, weil er sich nicht mehr bewegen kann.
مهما فعل فقد قام به بكثرة لأنه لا يستطيع الترحك

- Ich muss dir sagen, so wütend ich auch auf Sheldon bin, weil er das ausgeplaudert hat, er hat nen Höllenjob beim Aufräumen dieses Schranks gemacht.
بقدر ما أنا غاضب من شيلدون لثرثرته فقد قام بعمل جهنمي بتنظيم هذه الخزانة

Ja, wenn du genau hinsiehst, hat er ihn sehr gut wieder angebracht.
ولكن بلى، ان نظرت عن قرب فقد قام بعمل جيد بإعادة توصيلها

Nun Henry hat das Kindermädchen weggelockt und die Zwillinge sind zu Tode erfroren, armen Dinger.
اذن فقد قام هنري بأبعاد المربيه والتوأم قد تجمدتا حد الموت

Wer auch immer dafür verantwortlich ist, hat unsere geschützten Dateien aufgerufen.
أى كان من فعل هذا فقد قام بالوصول إلى ملفات الملكية

Wer auch immer die Kugel entfernt hat, hat gepfuscht.
مهما كان الذي قام بإخراج الرصاصة فقد قام بعمل بشع

Jemand hat einen Munitionszug in die Luft gejagt.
فقد قام احد هم بتفجير قطار الذخيره

Jemand hat seinen Polizeiwagen gestohlen.
فقد قام أحدهم بسرقة سيّارة الشرطة خاصته

- Als ob ich das nicht wüsste. Er hat uns das eingebrockt.
لمن تقول هذا , فقد قام بخيانتا نحن

- Voll krass! Daher hat das Ministerium eine neue Regel aufgestellt.
و لهذا السبب فقد قام الوزير ... بفرض قواعد

Die Legende besagt weiter, dass der Priester ein Wunder vollbracht hat, und sie ins Leben zurückbringt.
وكما تقول الأسطورة ، فقد ... قام الكاهن بصُنع معجزة وأعادها إلى الحياة ، لكنها ... لم تعد بمفردها

Er hat sie bloß in seinem Auto mitgenommen. Du übertreibst maßlos.
إذن فقد قام توصيل أحدهم بشاحنته

Gemeinsam mit verschiedenen Ratsherren hat er die Bürger von Atlantic County geplündert, und mit dem Erlös seine Position ausgebaut, indem er die letztjährigen Wahlen fälschte.
بجانب نائبيه فقد قام بسلب مواطني مقاطعة "أتلانتيك" مستخدما السلب للحفاظ على مكانته

Laut Vogels Buch hat er im Alter von 12 einen Klassenkameraden mit einem Stuhl attackiert.
وفقاً لكتاب (فوغل) فقد قام بمهاجمة زميل له. بواسطة كرسي.. وهو في الثانية عشر.

Wer immer das geplant hat, hat einen lausigen Job gemacht.
أياً كان من خطط لذلك فقد قام بعمل رديء

Wenn er das tat, hat er einen verdammt guten Job gemacht.
إن قام بذلك، فقد قام بعمل جيد حقاً