"فقط أحاول أن" - Traduction Arabe en Allemand

• will nur
• wollte nur
• versuche nur

- Ich will nur nach Hause, Kaz. - Hör zu.
أنا فقط أحاول أن أعود إلى المنزل ، كاز اسمع

Ich will nur zeigen, dass Sie Menschen retten können.
أنا فقط أحاول أن أريك أن قواك ممكنأنتنقذأرواح.

Ich wollte nur höflich sein. Es geht ums Geschäft, entspannen wir uns.
أنا فقط أحاول أن أكون حضرياً، هذه الأعمال، يمكننا جميعاً الإسترخاء

Ich wollte nur die Kolumne Ihrer Kusine beschützen.
إنظري ، لقد كنت فقط أحاول أن أحمي عمود قريبتك ، أتعلمين ؟

Ich versuche nur, euch mit dem Kind zu helfen, sonst nichts.
. فقط أحاول أن أساعدك مع الطفل ، هذا فقط

Ich versuche nur herauszufinden, ab wann genau die Dinge schief gelaufen sind.
أنا فقط أحاول أن أعرف متى بالضبط أصبح جريان الأمور خاطئاً

Ich will nur, dass du mich verstehst und was das Problem mit mir ist, ok?
أنا فقط أحاول أن أساعدك لتفهمني و كل المسائل التي تأتي مع هذا ، صحيح ؟

Ich will dir nichts tun. Ich will nur höflich sein.
أنا لا أحاول فعل أيّ شيء، فقط أحاول أن أكون مؤدباً.

Ich will nur wissen, von welchem Kaliber Sie sind. Das verstehen Sie sicher.
كلا، أنا فقط أحاول أن أعرف أي نوع من .الأشخاص أنت، أنا واثق إنّك تفهم هذا

Ich will nur wissen, was für 'n Typ das ist.
أنا فقط أحاول أن أفهم الأمر و أفهم من هو

Ich will nur 'n bisschen was für mich rausschlagen.
لذا فأنا فقط أحاول أن أشق طريقى

Ich will nur rauskriegen, was hier passiert ist.
كنتُ فقط أحاول أن أعرف ما حصل.

Du denkst doch, es wäre ein Traum. Ich wollte nur freundlich sein.
أنت الأحمق الذي يظن أنه في حلم , لقد كنت فقط أحاول أن أكون لطيفة

Oh, komm schon, Mann, ich wollte nur, dass sich jeder...
بالله عليك يارجل أنا كنتُ فقط ..أحاول أن أجعل الجميع يحسون بى

- Ich wollte nur wissen, warum meine Schwester starb.
كلا. كنت فقط أحاول أن أعرف لماذا تسببوا بمقتل أختي.

Entschuldigung, Sir... Ich wollte nur die Situation checken.
آسف سيدي, أنا فقط أحاول أن أقدر الوضع

- Ich wollte nur was Gutes für dich tun.
لقد كنتُ فقط أحاول أن أفعل أمراً خيّراً!

Ich wollte nur das Richtige tun.
لقد كنتُ فقط أحاول أن أفعل الصواب.

Ich versuche nur zu verstehen, warum du dem Sohn deines Hausmädchens so viel Geld hinterlässt.
أنا فقط أحاول أن أفهم لمَ قد تترك هذا القدر من المال لإبن خادمتك.

Ich versuche nur, ein besserer Polizist zu sein.
أنا فقط أحاول أن أتعلم أن أكون شرطي أفضل.

Ich versuche nur die Dinge gerade zu rücken.
أنا فقط أحاول أن اضع الأمور في نصابها الصحيح

Ich versuche nur, in Bildern das Gedächtnis der Leute aufzufrischen.
أنا فقط أحاول أن أنعش ذاكرة الناس عن طريق الإيضاح.