"فقط أريدك" - Traduction Arabe en Allemand

• will nur
• möchte nur
• wollte nur
• will einfach nur
• will doch nur

Ich will nur, dass du weißt, falls mir etwas zustößt,... ganz gleich was, ich liebe...
فقط أريدك أن تعرفي إذا حدث شيء لي لا يهم ما هو، أنا أحبك

Ich will nur das du mich ansiehst wenn wir Liebe machen, nicht nur meine Eier.
أنا فقط أريدك أن تنظري إلى وجهي عندما نمارس الحب وليس فقط إلى كراتي

Ich will nur, dass du mir dieses Wochenende einen Gefallen tust.
أنا فقط أريدك أن تسدني صنيعا في عطلة هذا الاسبوع

Ich möchte nur, dass Sie wissen, dass wir das Baby jüdisch erziehen..
أنا فقط أريدك أن تعرف، نحن سنربي الطفل كيهودي.

Ich möchte nur, dass du weißt, dass ich mit allem umgehen kann, was du zu bieten hast.
أنا فقط أريدك أن تعرف أن أنا يمكن أن يتعطل مع كل ما رمي في وجهي.

Ich wollte nur, dass Sie wissen, für Sie zu arbeiten ist wahrlich eine Ehre.
أنا فقط أريدك أن تعرف أن للعمل معك لشرف حقيقي. أنت لي قدوة

Ich will einfach nur, dass es dir so schnell wie möglich besser geht.
أن فقط أريدك أن تتحسني بأسرع وقت

- Ich will nur, dass du mich magst. - Ich mag dich doch. Aber nicht, wenn du den Idioten spielst.
ـ أنا فقط أريدك أن تحبينى ـ أنا أحبك, لكن ليس عندما تتصرف كهزة

Das darf Dobby nicht sagen. Dobby will nur, dass Harry Potter nichts zustößt.
لا يمكنني القول يا سيدي أنا فقط أريدك أن تكون آمنا

Ich will nur, dass du die Wahrheit in deinem Leben erkennst, den Grund, warum du so lange gelitten und gekämpft hast.
فقط أريدك أن ترى الحقيقة عن حياتك السبب لِما تعانين ولماذا تكافحين طويلاً

Ich will nur, dass du weißt, dass es mir wirklich leid tut wegen dem Ring.
فأنا فقط أريدك ان تعرف أني متأسف بشأن الخاتم

Ich will nur, dass du weißt, dass ich dich und mich in in diesem Haus sehe?
أنا فقط أريدك أن تعرفي أنني أراكِ فيه في المنزل؟

Ich will nur, dass du begreifst, wie riskant dies ist.
أنا فقط أريدك أن تعرف كم هو مجازف هذا الشيء

Ich will nur nicht, dass es dir zu ernst wird.
أنا فقط أريدك أن لا تأخذ الأمور بجدية جدًا

Ich will nur, dass du weißt, dass ich mit allem klar komme...
آه، أنا فقط أريدك فقط أن تعرفى .... أنني، أنا ابدو

Nein, ich will nur, dass du die Klappe hältst.
لا , أنا فقط أريدك ِ أن تتوقفي عن الكلام

Ich möchte nur, dass du ehrlich zu mir bist.
أنا فقط أريدك أن تكوني صادقة معي

Ich will nichts schlecht machen, was etwas wirklich Gutes für dich sein könnte, ich möchte nur, dass du vorsichtig bist.
-أنا لا أريد أن أفصلكما، قد يكون هذا جيدا لك أنا فقط أريدك أن تكوني حذرة.

Ich möchte nur, dass Sie verstehen, was los ist, sollte ich plötzlich schreiben:
فقط أريدك أن تعلم , أني فقط... أنا لا أطلب العطف. فقط أريدك أن تفهم ماذا يحدث

Ich möchte nur, dass Sie es von jemand anderem hören.
أنّي فقط أريدك أن تسمع هذا من شخص آخر.

- Ich wollte nur, dass Sie wissen, das hier kommt direkt auf die Bank, damit einmal unsere Kinder studieren können.
ثلاثة عشر ألفاً بالضبط فقط أريدك أن تعرف بأنّ هذه النقود متّجهه الى المصرف مباشره لأجل مستقبل أولادنا الجامعي

Weißt du, Amelia, ich will einfach nur, dass du glücklich bist.
‫تعرفين "اميليا" انا فقط أريدك أن تكوني ‫سعيدة

Nein, ich will doch nur, dass du ein normales Leben führen kannst.
كلا , فقط أريدك أن تكون قادر لكي يكون عندك نوع من الحياة الطبيعية