"فقط أريد أن" - Traduction Arabe en Allemand

• will nur
• wollte nur
• Ich möchte nur
• will einfach nur
• will doch nur
• Ich muss
• muss nur
• will es nur
• möchte doch nur

Ich will nur schlafen. Ich habe seit drei Tagen nicht geschlafen.
أنا فقط أريد أن أنام لم أنم منذ ثلاث ايام

Ich will nur wissen, welcher Mann mit meiner Frau zusammen ist.
ولكن فقط أريد أن أعرف أسم الرجل الذي أخذ زوجتي

Ich will nur wissen, ob es dir gut geht. Mehr nicht.
أنا فقط أريد أن أعرف أنك بخير هذا كل شيء

Ich wollte nur bei ihnen sein, aber das war ihnen egal.
كنت فقط أريد أن اكون معهم، ولكن لم يهتموا بذلك

Ich weiß. Ich möchte nur, dass die Sonne scheint, wenn es so weit ist.
أعلم ذلك، أنا فقط أريد أن أتأكد من أن الشمس ستشرق عندما يكون

Das ist kein Spiel. Ich will einfach nur was anderes spüren als Kälte.
أنا لا ألعب أنا فقط أريد أن أشعر بشيء ما بجانب البرد

Ich will doch nur meine Familie wiederhaben.
أنا فقط أريد أن أستعيد عائلتي ألا يكفي هذا ؟

Ich will nur einen Vorsprung haben zwischen dir und mir bevor die Polizei uns findet.
حسناً؟ أنا فقط أريد أن أصنع بعض المسافة قبل أن تقوم الشرطة بالعثور عليك

Ich will nur wissen, wer es wagt, so was zu sagen. Und wenn ich in jedes Haus eindringen muss.
إننى فقط أريد أن أعرف من الذى تجرأ على قول مثل هذه الأشياء أم هل على اقتحام كل بيت فى البلدة

Ich will nur wissen, wie ich zu dieser Jacke kam.
أننى فقط أريد أن أعرف كيف حصلت على هذا المعطف

Nein! Ich will nur mein Leben mit jemandem teilen.
لا, أنا فقط أريد أن أشارك حياتى مع أحد ما

Ich will nur im Apollo auftreten, und nur Sie können helfen.
وتني , أنا لم أسرق شئ أنا فقط أريد أن أعرض في أبولو وأنت الوحيد الذي يستطيع مساعدتي

Ich schiebe keine Krise. Ich will nur, dass alles perfekt ist.
أنا لست مهووسة ، أنا فقط أريد أن يكون كل شيء متكامل، هذا كل شيء

Ich will nur sichergehen, dass keiner von euch verletzt wird.
فقط أريد أن أتأكد ألا يصاب أحدكم بالأذى هذا كل ما في الأمر

wollte nur noch mal ihre Hand berühren.
لقد كنت فقط أريد أن ألمس يدها قبل أن تغادر

- Ich wollte nur mal jemand Nettes sehen.
آسفة جداً.أنا كنت فقط أريد أن أرى شخصُ لطيف

- Ich möchte nur, dass das klar ist.
فقط أريد أن نكون متأكدين من أننا نفهم بعضنا

Ich will einfach nur lernen, mein Essverhalten zu kontrollieren, wisst ihr, und nicht aus den Latschen kippen... bei der Durchfahrt in einem White Castle (Fast-Food-Kette), wie mein Vater.
تعرفون، انا فقط أريد أن أتعلم التحكم بطعامي وليس عدم الاكل في مدرسه القصر الأبيض للقياده مثل أبي

Ich will doch nur verstehen, was los ist, weil ich dir helfen will.
اسمعي.. أنا فقط أريد أن أفهم ما الذي يحدث لأنني أريد أن أساعدكِ

Ich muss nur was lesen. Ich melde mich, wenn ich fertig bin.
فقط أريد أن أقوم ببعض القراءة سأتصل بك عندما أكون مستعد

Ich will es nur ein paar Minuten tragen, weißt du, vielleicht ein Gebet sprechen oder so.
أنا فقط أريد أن أرتديه لبضع دقائق. تعرفين، ربّما أصلّي أو شيء آخر.

Ich möchte doch nur seine Seele retten.
أسمعوا أنا فقط أريد أن أنقذ روحه