"فقط أنهم" - Traduction Arabe en Allemand

• sie

Das ist eine phänomenale Sache. Es ist das Äquivalent zu 2500 TGV-Zügen und denken sie daran: Dafür mussten weder Schienen gelegt, noch Autos gekauft werden.
انه شيء اعتيادي. انه المكافئ لألفين و خمسمئة قطار فائق السرعة, وفكروا فقط, أنهم لم يضطروا الي وضع سكة قطار أو شراء سيارة.

Es liegt wohl nur daran, dass sie sich etwas komisch ausdrücken.
أظن فقط أنهم لديهم طريقة غريبة للتعبير عن أنفسهم.

Ich weiß nicht, was sie geredet haben. Nur, dass sie sich getroffen haben.
لا أعلم ماذا قالوا ، أعلم فقط أنهم إلتقوا

sie injizieren etwas, um eine Reaktion auszulösen.
اعرف فقط أنهم يحقنون شيئًا في داخل الحلقات، تبدأ في خلق تفاعل تحلُّل حراريّ.

Hoffentlich sind sie rechtzeitig rausgekommen.
أتمنى فقط أنهم نجحوا بالخروج فى الوقت المناسب

Vielleicht frisst es sie nicht, sondern hält sie für schön.
حسناً , ربما لا يأكلهم . ربما يعتقد فقط أنهم جميلات

Nein. Ich vergewisserte mich nur, dass sie uns nicht anstarrten.
لا ، كنت أتأكد فقط أنهم لم يكونوا يحدقون بنا

sie wollten am Telefon nichts sagen, nur dass sie uns gerne sehen würden.
لم يريدوا ذكر أي شيء على الهاتف، فقط أنهم يودون مقابلتنا كأنهم المخابرات المركزية

Die Turners haben uns nicht nur verarscht,... sie lassen uns auch noch wie komplette Amateure dastehen!
ذلك جيد ليس فقط أنهم خدعونا جعلونا نبدو مثل الهواة فى تلك العملية

Ich hoffte nur sie stellten sich besser an, als Bob am Grill.
أتمنى فقط أنهم يفعلون جيداً أفضل من بوب مع الشواء .

Ein neuer Moderator wird ausprobiert.Also feuern sie mich!
الأمرُ فقط أنهم يريدون تجربة مُقدم جديد. لذلك يقومون بنهب همتي؟

Hoffentlich verdienen sie es.
أنا آمل فقط أنهم يستحقون جميعاً ثقتك هذه

- sie reden nur oft davon, glaube ich.
أعتقد فقط أنهم يتكلّمون عن هذا الأمر كثيراً

Mich wundert es nur, dass sie dich nicht auch rausgeworfen haben.
إنني أتعجب فقط أنهم لم القرف، يمكنك، أيضا. - آه.

Nur kommt jedes Mal, wenn sie in der Nähe sind, etwas zwischen uns.
السبب فقط أنهم كل مرة يتواجدون قربنا, مواعيدنا تتحطم , أشياء سيئة تحدث لنا , كل مرة.

Nun, dann hoffen wir mal, dass sie nicht auf diesen verbrannten Overland... mit dem Verbrenn-Folter-Fetisch gestoßen sind.
حسنا، دعونا نأمل فقط أنهم لم يلتقوا مع السيد الأعلى المحروق الذي يعشق الحرق بالنار

sie wurden im Hinterzimmer eines Restaurants abgeschlachtet, was sie besuchten.
عن ما حدث، والشائعات فقط. أنهم قد ذبحوا في غرفه خلفيه

Nein, das bedeutet nur, dass sie jetzt noch wild entschlossener sind, ihn zu finden.
لا هذا يعني فقط أنهم سيعانون كثيرا حتى يجدوه