"فقط إذا كان" - Traduction Arabe en Allemand

• Nur wenn

Nur wenn es mit dem Bastard zu tun hat, den ich jage.
فقط إذا كان يساعدني على القبض على ذلك الوغد الذي أطارده

Also kam der Weihnachtsmann zu unserem Haus, während wir am Weihnachtsmorgen um neun Uhr in der Weihnachtsmesse saßen, aber nur, wenn wir Kinder vorher keinen Aufstand machten,
بابا نويل يأتي إلى منزلنا في زحمة انشغال التاسعة صباح يوم عيد الميلاد ، ولكن فقط إذا كان كل واحد من الاطفال لا يثير ضجة.

Aber nur, wenn meine Partnerin und ich unsere Grenze überschreiten.
ولكن فقط إذا كان لي وشريكي تجاوز حدود دينا.

Aber Nur wenn die Krone oder die Repräsentanten der Krone Fehler machen oder Dinge falsch beurteilen.
فقط إذا كان التاج ومن يمثلون التاج يرتكبون الأخطاء ويخطئون في الحسابات.

Sie sagen: "Macht hat das Volk nur, wenn das Regime nicht zu repressiv ist."
يقولون ، " إن سلطة الناس تعمل فقط إذا كان نظام الحكم ليس قمعيا بصورة كبيرة."

Nur wenn es einen Spiegel am Ende hat, der einen "Und wie ist es mir dir?" fragt.
فقط إذا كان بهِ مرآة بنهايته "ويقول "ماذا عنك

Nur wenn eure Majestät die Bedinungen akzeptiert.
فقط إذا كان صاحب الجلالة يقبل الشروط

Nur wenn der Scheck platzt.
فقط إذا كان هذا الشيك بدون رصيد

Nur, wenn ich ohne dich leben müsste.
فقط إذا كان يجب أن أعيشه بدونك

Nur, wenn es ein Cyber-Eindringen ist.
فقط إذا كان تدخل سيبراني. هاتف

- Nur wenn jemand die Wahrbeit beweisen kann.
فقط إذا كان شخص يمكن إثبات الحقيقة.

Aber nur, wenn er leben möchte.
و لكن فقط إذا كان يريد هو أن يعيش

Aber nur, wenn erleben möchte.
و لكن فقط إذا كان يريد هو أن يعيش

Nur, wenn's sein muss. Komm, du musst dich ja nichts ums Ver- lieren sorgen.
إسترخي فقط إذا كان أمرا ضروريا

Nur wenn du ein Paar Unterhosen für mich hast.
- يمكن هذا فقط إذا كان لديك سروال على مقاسى !

aber nur, wenn du unser Kind kriegst.
لكن فقط إذا كان لديكِ طفلنا

10 auf die Bruins aber Nur wenn die Spanne noch 6 Punkte ist.
-وعشرة على (بروينس ) لكن فقط إذا كان الإنتشار ما يزال ست نقاط

- Nur, wenn es dich stört.
فقط إذا كان يُثير غضبك ؟

Nur, wenn der Mann ein guter Liebhaber ist.
فقط إذا كان الرجل عاشق ماهر

Nur, wenn ich dich treffen kann.
فقط إذا كان باستطاعتي رؤيتك