"فقط احتاج" - Traduction Arabe en Allemand

• brauche nur
• muss nur
• brauche bloß

Ich brauche nur etwas zum anziehen für dieses 11 Uhr Termin Ding.
إني فقط احتاج إلى شيء أرتديه إلى الشيء في الساعة 11

Du weißt, dass man mir vertrauen kann. Ich brauche nur etwas mehr Zeit.
انت تعلم انى جيد فى ذلك انا فقط احتاج وقتا قليلا زيادة

Ich brauche nur etwas Blut, wenn das ok ist.
أنا فقط احتاج لسحب بعض الدم لو أن هذا مناسب

Ich muss nur den armen Teufel finden, dessen Hand davon besessen ist.
فقط احتاج أن اجد الوغد صاحب اليد الممسوسه

Ich muss nur heute Nacht überstehen.
انا فقط احتاج لأن تمر هذه الليلة بخير.مفهومٌ؟

Ich brauche bloß die Information!
انا فقط احتاج المعلومات

Ich brauche nur den Schlüssel für das Tor.
انا فقط احتاج لمفتاح تلك البوابه

Ich brauche nur deine Hilfe, ihn hier zu behalten.
انا فقط احتاج لمساعدتك لابقائه هنا

Ich brauche nur ein paar Minuten für mich, um mich zu verwandeln.
فقط احتاج لدقائق قليله من اجلي لاتحول

Ich brauche nur etwas Backpulver,
فقط احتاج إلى قليل من كريمة التارتار،

Es ist nur, ich brauche nur etwas Ruhe und Frieden.
انا فقط احتاج إلى بعض الهدوء.

Ich brauche nur etwas mehr Zeit.
انا فقط احتاج مزيداً من الوقت

Ich brauche nur noch eine Tüte.
فقط احتاج الى واحده

Natürlich, ich muss nur meinen Tagesplaner holen.
بالطبع, أنا.. أنا فقط احتاج لجدولي اليومي.

- Ihr könnt denken was Ihr wollt, aber ich habe eine Superkraft und muss nur herausfinden, welche es ist.
لا أظن هذا يمكنكم التفكير بما اردتم لكنى املك قدره خاصه .. فقط احتاج ان اكتشافها

Ja, völlig klar. Ich muss nur kurz mal raus.
نعم, بالطبع, انا فقط احتاج الذهاب قليلاً

Ich muss nur manchmal wütend werden.
فقط احتاج ان اكون غاضبة احيانا