"فقط اريد ان" - Traduction Arabe en Allemand

• will nur
• möchte nur
• ich wollte nur
• möchte mich

Schau mal, ich will nur sichergehen, dass er mich nicht anpisst.
انظر, انا فقط اريد ان اتاكد انه لا ينظر الي

Ich will nur sagen können, dass ich Ihnen die Hand gedrückt habe.
كنت فقط اريد ان اقول اننى صافحتك يوما يا سيدى.

Ich will nur, dass es so gut aufhört, wie es anfing.
انا فقط اريد ان ينتهى بى الامر تماما كما كان عندما بدأت

Danke für Ihre Bemühungen. Aber ich möchte nur meine Ruhe.
انا معجب بملاحظتك انا فقط اريد ان اكون وحدى

Ich möchte nur wissen, warum sich die Rocos mit Ihnen gut stellen wollen.
فقط اريد ان اشرح لك لم الروجو يريدون فجاة السلم

Ach nichts, ich wollte nur sehen, ob du dich dazu bringen kannst, mich anzusehen.
امنه لاشئ كنت فقط اريد ان اكتشف اذا ماكان لديك الوقت لتزعجي نفسك وتنظري الي

ich wollte nur sagen, ich hab eine Mitfahrgelegenheit für uns.
أنا فقط اريد ان اقول لك ان عندي لبموزين أنت تبحثين عن رحله

Entschuldigen Sie, ich möchte mich für diese große Chance bedanken.
اسمع ,أنا فقط اريد ان اشكركم لهذه الفرصة العظيمة

Ich will nur wissen, wie es ist, sie ganz allein zu haben.
فأنا لا ابالى انا فقط اريد ان اعرف ما هو شعورى نحوها قبل ان اموت

Ich will nur wissen, wer euch den Auftrag gegeben hat.
فقط اريد ان اعرف من كلفك باستهداف الوحدة

Ich will nur, dass du weißt, dass ich das schon alles durchgemacht habe, und wir über alles reden können.
انا فقط اريد ان اقول اني ساكون هنا وانه يمكننا ان نتحدث

Ich bin nicht böse auf dich, ich will nur wissen, ob es dir gut geht.
انا لست غاضبة منك فقط اريد ان اعرف ان كنتي بخير

Ich will nur wissen, wie schlimm die Geschichten werden müssen, bevor du mich abservierst.
انا فقط اريد ان اعرف كم ستسوء القصة قبل ان تتركينى

Nein, ich will nur sichergehen, dass er okay ist. Bist du okay?
لا ، فقط اريد ان اتأكد انه بخير أنت بخير؟

Ich will nur wissen, ob ich noch eine Chance habe.
اصمتي فقط اريد ان اعرف اذا كانت هنالك فرصه

Ich möchte nur noch etwas sagen... zu meiner Frau zu Hause.
انا فقط اريد ان اقول شىء لزوجتى فى البيت

Ich möchte nur sagen, dass ich love euch so, so viel Und danke, dass Sie hier auf meinem speziellen Nacht.
حسنا, انتظرو , انتظرو حسنا , امم انا فقط اريد ان اقول انني احبكم ياشباب جدا, جدا جدا

ich wollte nur Baseball spielen, ich wollte beim Festzug dabei sein.
كنت فقط اريد ان العب الكرة, أردت فقط ان اكون في العرض.

Gut, ok, ich wollte nur, dass es die beiden auch mal von anderen hören.
انا فقط اريد ان يسمعوها من شخص اخر

Ich möchte mich am liebsten an seinen Lippen festbeißen.
أنا فقط اريد ان اعض شفته السفلية

Ich möchte mich bei Apollo bedanken. Dass er gegen mich gekämpft hat.
وأنا فقط اريد ان اشكر ابوللو لمقاتلتي (شكرا لك ابوللو)