"فقط بأنني" - Traduction Arabe en Allemand

• nur

Ich weiß nur, dass ich jetzt die Person bin, die ich sein sollte.
إنني أعلم فقط بأنني الآن هو ما قُدر ليّ أن أكون عليه

Das Kino war nur ein Test. Sie müssen was Größeres planen.
أنا سعيد فقط بأنني كنت هنا لأكون قادراً على مساعدتك

nur darum, dass ich dein Gesicht nie wieder sehen würde!
فقط بأنني لن أرى وجهك ثانيةً لقد رأيت نهايتنا وإنها لآتية

Ich wollte nur sichergehen, dass keiner ausrutscht kurz vor dem letzten Rennen.
أعتقد فقط بأنني يجب أن أتحقق أنه لم يسقط أحد قبل الجولة الأخيرة

- Nein, nein! Ich werde nur eine Neue ausprobieren.
لا، لا، لقد قررت فقط بأنني أرغب بتجربة شخصاً جديد

Wenn ich ihr doch nur sagen könnte, dass es mir sehr, sehr leidtut.
إذا كان بوسعي أن أخبرها فقط بأنني آسف كان ذلك أنا، كما تعلم، أن حقاً آسف

Ich weiß nur, dass ich jetzt nicht nach Hause kommen kann.
أعلم فقط بأنني... لا أستيطع أن أعود إلى البيت الآن

Ich sage nur, wenn, wissen Sie, wenn ich die Frau wäre,... würde ich es lieber früher als später wissen.
أنا أقول فقط, بأنني لو كنت الزوجة لأردت أن أعرف عاجلاً

Ich bin nur gerade in einem Gespräch mit Jim Morrison.
الأمر فقط بأنني مشغول بيالحديث مع جيمي موريسون

- Ich sage das nur, weil ich nicht wusste, ob es geht, aber...
انا اقول فقط بأنني لم أكن متأكدة بأن نستطع أن نفعلها لكن...

nur weil ich mich darin geirrt habe dass du mich betrogen hast, heißt das nicht, dass ich falsch darin lag, zu glauben, dass du es vielleicht getan hättest.
انا اعنيه لكن ليس فقط بأنني كنت مخطئاً حول خيانتك لي

Ich weiß nur, dass ich heute zwei gute Männer verlor.
أنا أعرف فقط بأنني فقدت شخصين جيد اليوم.

Ich war nur froh, dass wir...
عنيت فقط بأنني كنت مسرورة بالأحرى بأننا

nur, dass ich anrufen solle, wenn...
قالوا فقط بأنني يجب أن اكلمهم اذا

- Ich weiß nur, dass ich auf dich warte.
جوليا، أعرف فقط بأنني سأنتظرك.

Ich meinte nur, dass ich es nicht erwarten kann... bis wir zusammen und verheiratet sind.
-قصدت فقط بأنني لا أستطيع الإنتظار حتى نكون مع بعضنا, ونتزوج

nur, dass ich weiß, dass Thomas gerne befördert würde.
فقط بأنني أعرف أن "توماس" حريصٌ على أن يُرقى

Ich warte nur schon so lange darauf.
الأمر فقط بأنني انتظرت وقتاً طويلاً

Ich wusste nur, ich musste es rauslassen.
اعرف فقط بأنني يجب ان اراها

- Ich will nur, dass wir ungestört bleiben.
-الأمر فقط بأنني لا أريد أن أكون مزعجة