"فقط شخص" - Traduction Arabe en Allemand

• Nur jemand
• nur ein
• Der Einzige aus
• bloß jemand
• nur jemanden

Nur jemand, der einem die benötigten Informationen geben will, ist ein effektiver Informant.
فقط شخص يريد إعطاءك المعلومات التي تحتاجها هو مبلّغ فعال.

Nur jemand, der sich wirklich dafür interessiert, was der Pinot braucht... kann aus der Traube den vollen Geschmack rausholen.
فقط شخص يأخذ الوقت اللازم ليفهم ميزات الفينو ليتمكن من تحويله إلى قمة اللذة

Ich bin keine Reporterin, ich bin Nur jemand der Nachts auftaucht und Leute erschreckt.
أنا لست مذيعه, أنا فقط شخص يظهر بالليل ويخيف الناس.

Ich bin nur ein ganz normaler Mensch, nicht besser oder schlechter als ihr.
أنا فقط شخص عادي لا أكثر أو أقل تميزاً , من أي منكم

Nachher ist man nur ein Idiot, der mit einem verbrannten Finger in einem Restaurant sitzt.
بعد ذالك, انت فقط شخص غبي جالس في المطعم مع أصبع محروق

Der Einzige aus diesem Haufen, der etwas getaugt hat.
فقط شخص يمتلك الكثير، قيمته عالية

Gerade jetzt bin ich bloß jemand, der mit einer Waffe auf Ihren Kopf zielt. - Wer sind Sie?
في اللحظة الحالية انا فقط شخص يهددك بمسدس في رأسك , من أنت ؟

Wenn es nur jemanden gäbe, der die Prüfung für mich schreibt.
إذاَ كان هناك فقط شخص بإمكانه اجتياز الإختبار بالنيابة عنِّي

Nur jemand, der direkten Zugang dazu hat, konnte diesen Brief ausliefern.
فقط شخص مع تصريح دخول مباشر للخدمة البريدية هو من يستطيع تسليم الخطاب.

Nur jemand mit einem kriminellen oder militärischen Hinter- grund kommt damit zurecht.
فقط شخص بتاريخ إجرامي أو عسكري يقدر على ذلك

Nur jemand, der von seinen eigenen Geheimnissen besessen ist, konnte einen Weg finden, anderer Leute Geheimnisse zu enthüllen.
فقط شخص مهووس جداً بأسراره يستطيع أن يأتي و يكشفها للجميع

Nö, das ist Nur jemand der anruft, um mir zum Geburtstag zu gratulieren und einen weiteren "Du bist über den Berg"
لا فقط شخص يتصل على ليتمنى لي عيد ميلاد سعيد ويقول نكتة غبية اخرى

wenn die Schatten fallen, denke ich, dass wenn nur... jemand Wunderbares mich wirklich bräuchte...
♪ عندما تقع الظلال ♪ ♪ اعتقد لو انه فقط ♪ ♪ شخص رائع حقا بحاجة لي ♪

Ich bin nur ein sich sorgender Familienmensch, ganz wie Sie.
أنا فقط شخص كرس حياته لعائلته مثلك تماماً

nur ein weiterer namenloser, anonymer, umherlaufender Kerl, der dich vergöttert?
فقط شخص من المجهولين,الذي لاوجه لهم من الأحباب الذين يقدرونك؟

Aber im Moment scheinen Sie nur ein Mann zu sein, der seine Frau liebt. Ja, das tue ich.
لكن الآن انت فقط شخص يحب زوجته أحبها حقاً

Anscheinend kann nur ein Borgia eine Borgia wirklich lieben.
"فقط شخص من "بروجيا بأمكانه أن يحب "بورجيا" آخر

Ich bin nur ein Gast, der an Dehydrierung stirbt.
فقط شخص عطشان يموت هنا ببطء بسبب الجفاف

Sind Sie Musiker? Nein, bloß jemand, der Musik mag.
لا، فقط شخص يحب الموسيقى

Und dieser Winzling will nur jemanden, der ihm sagt, dass er alles richtig macht.
وهذا الولد يريد فقط شخص ما يخبره بأنه يفعل الشيء الجيد