"فقط في حال" - Traduction Arabe en Allemand

• Nur für den Fall
• nur falls
• nur für alle Fälle

Essex zahlt Nur für den Fall, dass Betreuungskosten eingespart werden.
إسيكس يدفع فقط في حال ان انها انقاذهم تكاليف الرعاية.

Nur für den Fall, dass sie der Mut verlässt, falls sie sich retten will, wirft sie den Schlüssel ganz weit weg.
فقط في حالة فقدت الشجاعة فقط في حال أرادت أن تنقذ نفسها في اللحظة الأخيرة لقد رمت المفاتيح بعيداً حتى لا تصل إليها

Nur für den Fall, dass dies ein Selbstmord wird oder wir gefangen genommen werden und uns nie wiedersehen, wollte ich sagen:
فقط في حال لاقينا حتفنا أو أمسكوا بنا ولم نرَ بعضنا البعض أبداً.

- Ich habe Taschentücher hier, Nur für den Fall, dass wir sie brauchen.
يا رفاق احضرت , مناديل واشياء فقط في حال حصلنا على بعض العاطفة

Nur, falls du dachtest, du bist besonders clever!
فقط في حال كنت فكرت الحصول على ذكية قليلا.

Nun, wir werden deinen Schreibtisch behalten, nur für alle Fälle.
حسناً، سنبقي على مكتبك فقط في حال قررتي العودة

Sie sollten wissen, ich habe einen Elektroschocker, Nur für den Fall.
اعلمي أنه لدي مسدس صاعق فقط في حال شارلوك بعث لي برسالة

Und deshalb, weißt du, Nur für den Fall, solltest du zur Kommunion gehen.
،إذًا، فقط في حال .ربما يجب عليك أن تذهب للكنيسة

Nur für den Fall, dass jemand vergisst, sie am Ende ihrer Inspektion zu löschen.
فقط في حال نسي شخص ما أن يمحي ذاكرتهم بعد جلسة الإصلاح.

Ich mache weiter mit der Erfassung, Nur für den Fall, dass sie noch weitere Schwachstellen hat.
سأستمر بالبحث فقط في حال كان لديها نقاط ضعف أخرى

Nur für den Fall, dass lhr's Euch anders überlegt, meine Teuerste.
فقط في حال غيرت رأيك يا عزيزتي

Diese habe ich für dich gepackt, nur falls du mehr Kräuter oder Phiolen oder Kristalle brauchst oder Auszüge aus dem Buch der Schatten, Nur für den Fall.
حسناً ، هذا الصندوق وضعت به بعض الأشياء من أجلك فقط في حال أردت مزيداً من الأعشاب أو زجاجات الجرع أو الكريستالات أو تعلمين ملاحظات من كتاب . الظلال ، فقط في حال

- Nur für den Fall, dass ich gebraucht werde.
اوه , فقط في حال تم استدعائي حسنا

Schau, Nur für den Fall, dass es nicht funktioniert.
كما تعلمين، فقط في حال لم ينجح هذا

Nur für den Fall, dass wir abhauen müssen.
فقط في حال نحن بحاجة لجعل المهرب.

Er bewahrte in Nur für den Fall auf, dass er ihn braucht.
لقد احتفظ به فقط في حال احتاج اليه

Nur für den Fall, dass du mich vermisst. Es geht los!
فقط في حال كنت مشتاقاً إليّ. حان وقت العرض. شكراً على المشاهدة!

- und sie verletzt wird? - Ich brauche einen Anreiz, Nur für den Fall, dass Whistler nicht ruhig bleiben will.
أريد حافز معين فقط في حال لم يرد (ويسلر) أن تسرى الأمور بهدوء

Nur für den Fall.
انظري، فقط في حال طرأ أمر.

Nur für den Fall, dass wir uns um diesen Lobo-Scheiß kümmern müssen.
فقط في حال توجب علينا التعامل مع هراء الـ(لوبو) هذا

Nimm das, nur für alle Fälle.
فقط في حال الضرورة امسكي هذا