"فقط كنت" - Traduction Arabe en Allemand

• war nur
• habe nur
• wollte nur
• habe mich nur
• hab nur
• hatte nur
• war gerade
• war einfach
• Ich wollte
• einfach nur

- Ich war nur etwas beunruhigt. - Das ist völlig verständlich, Senator.
ـ انا فقط كنت منزعج جدا ـ اقدر ذلك سيدى السيناتور

Ich, er... Ich hatte mit niemanden Sex. Ich war nur duschen.
لم أمارس الجنس مع اي أحد فقط كنت اقوم بالإستحمام

Ich habe nur die Mimik des notorischen Pferdediebs Wyatt Feldon nachgeäfft.
أنا فقط كنت أفعل التقليد الوجهى للص حصان سىء السُمعة

Es hat nichts zu bedeuten. Ich habe nur gefragt.
أنا لم اقصد أى شيء بهذا أنا فقط كنت أسألك عن شيء

- Er wollte nur, dass du sicher bist. - Er wollte nur die Süßigkeiten.
إنه فقط أراد أن يحميكى لقد أراد الحلوى ، أنا فقط كنت اللحية

Ich habe mich nur an die guten alten Zeiten erinnert, weißt du, als wir unsere Gefühle teilten und uns Dinge erzählten,
انا فقط كنت اتذكر الاوقات الجميلة تعرفين عندما كنا نتشارك نقول لبعضنا البعض امورا

Ich hab nur den bösen Wrestler gespielt. Das war eine Rolle. Das bin ich nicht wirklich.
فقط كنت ألعب بأسلوب المصارع السئ تعلمون, انه فقط دور, انه ليس أنا

Ich hatte nur an etwas mehr, du weißt schon, Auffälligeres gedacht.
..لا شيئ, فقط كنت أتمنى شيئا أكثر تعرفين, أكثر عريّا

Ich war gerade in der Gegend - und schaute mal rein.
فقط كنت بالجوار وظننت أنه يجب أن أمر عليكم

Ich schätze, ich war einfach eingeschüchtert.
انا فقط كنت متخوفة من هذه الفكرة كلهاا ..

Tut mir leid. Das war nur Spaß.
كلا, أنا إمم , إنى أسفــة . لقد فقط كنت أمـــزح

Das war nur ein Vorwand, Starling. Ich musste ihn loswerden.
لم اقصد شيئا , فقط كنت اريد ان اتخلص من وجوده

Ich war nur in der Lage ihren Patienten zu diagnostizieren, weil ich seinen Urin draußen in der Sonne vergessen habe wo er sich lila färbte.
فقط كنت قادراً على تشخيص مريضك عندما تركت بوله خارجاً تحت الشمس حيث تحوّل إلى اللون الأرجواني

Nein, ich habe nur meine Reinigung erwartet, dass ist alles.
لا, أنا فقط كنت أتوقع أن تكون ملابسي الجافة جاهزة, هذا كل شيء

Ich habe nur die Decken ordentlich gemacht. Das ist alles.
أنا فقط كنت أعيد ترتيب غطاء الفراش,هذا ماحدث

Ich habe nur Müll aufgesam- melt, den einige Waschbären verteilt hatten... und ich sah sie durch das Fenster.
أنا فقط كنت أقوم بجمع القمامة والتي كان يعبث بها الراكون ومن ثمّ رأيتها عبر النافذة

Ich dachte nie, dass ich davonkomme. Ich wollte nur die Menschen aufwecken.
لم أكن أريد أن أتفادى العقوبة فقط كنت أود إيقاظ الناس

Ich mache mir über nichts Sorgen. Ich wollte nur, ich könnte mehr tun.
فى الحقيقة , أنا غير قلق بشأن أى شيء فقط كنت أتمنى فعل أكثر

Ich wollte nur meine Arbeit machen, und dabei ist es einfach passiert.
أنا فقط كنت أحاول القيام بعملي وتلك الأشياء حدثت

Ich habe mich nur gefragt, ob vielleicht gleich eine Frau auftaucht.
فقط كنت أتساءل إن كانت أي زوجة ستخرج من مكان ما

Tut mir leid, tut mir leid. Ich hab nur ein paar Sachen geholt, die ich verliehen hatte.
آسفه, آسفه فقط كنت أخذ اشيائي التي أعرتها

Nein, ich hatte nur viele Einkäufe zu erledigen.
لم أفعل هذا؟ إنني فقط كنت مشغولة بالتسوق

Mein König und Königin, ich war gerade dabei eure Gäste zu unterhalten.
ملكي وملكتي فقط كنت أسلّي ضيفكما

Ich glaube, ich war einfach so einsam, und ich war nicht irklich ehrlich zu Dir.
..أظن أني فقط كنت أشعر بالوحدة وأظن لو كنت فقط صريحةً معك

Ich wollte mich nur für letzte Nacht entschuldigen. Vielleicht ein anderes Mal?
فقط كنت أريد ان أعتذر عن ليلة الأمس، ربما وقت آخر

Nein, Ich wollte Ihnen wirklich einfach nur die Wahrheit sagen.
لا وانا فقط كنت لا اعلم , ساخبرك الحقيقة