"فقط لأنّي لا" - Traduction Arabe en Allemand

• Nur weil

Nur weil ich bei der Arbeit keine Waffe trage, macht mich das nicht weniger gläubig.
فقط لأنّي لا أحمل مسدّساً للعمل لا يجعلني ذلك أقل ورعاً

Nur, weil ich gerade nicht in der Lage bin, zu erklären, wer oder was ich bin, heißt das nicht, dass es metaphysisch ist.
فقط لأنّي لا يمكنني تفسير شيء عن نفسي الآن لا يعني ذلك انه خارق للطبيعة

Nur weil ich mein Ding nicht an jeder Frau reiben will, der ich begegne, heißt es nicht, dass ich keinen besitze.
فقط لأنّي لا أريد حكّ "رافعتي" بكلّ فتاة ألتقيها، فإن هذا لا يعني أنّي لا أملك قضيباً

Nur weil ich nicht will, dass du per Anhalter fährst.
فقط لأنّي لا أريدك أن تُسافري مُتطفّلة.

Und nicht nur, weil ich nicht weiß, was es ist.
-و ليس فقط لأنّي لا أعرف ما يكون