"فقط لا أعرف" - Traduction Arabe en Allemand

• ich weiß nur nicht
• weiß nicht
• weiss einfach nicht
• weiß bloß nicht
• weiß es einfach nicht

ich weiß nur nicht, ob ich es schaffe, ihn gebührend vor Gericht zu vertreten.
أنا فقط لا أعرف اذا كان عندى ما يصلح لأجعل هذه القضية له

ich weiß nur nicht, ob ich dafür geschaffen bin, Vater zu sein.
إنني فقط لا أعرف إن كنت مؤهلاً بـ أن أكون أباً

Ich... Ich weiß nicht. Sieh doch, wir haben etwas aus einer anderen Welt herbeigerufen.
أنَا فقط لا أعرف ، انصتي نحنُ استدعينا شيئاً ما منْ عالمٍ آخر.

Ich weiß, dass es keine Formel dafür gibt. Ich weiß nicht, wie Sie das hinkriegen.
الان , عرفت أنه ليس ثمة معادلة لقياسها أنا فقط لا أعرف كيف تفعل هذا

Tut mir leid aber ich weiss einfach nicht wo wir sind.
. آسفة , أنا فقط لا أعرف أين نحن

Ich weiss einfach nicht mehr.
أنا فقط لا أعرف بعد الآن

Das sind wahrscheinlich ein G und ein L. Ich weiß bloß nicht, aus welchem Alphabet.
G" أو "L" ربما يكونوا" أنا فقط لا أعرف ترتيب الأبجدية

Ich weiß es einfach nicht.
أنا فقط لا أعرف

Die Steroide haben etwas bewirkt. ich weiß nur nicht, was.
الستيرويد هذا أحدث شيئاً إنني فقط لا أعرف ما هو

Vergewaltigt hat er sie ganz sicher, ich weiß nur nicht, ob er sie auch getötet hat.
لكنني فقط لا أعرف حتى الآن إن كان قد قام بقتلها أيضاً

ich weiß nur nicht, wie oft ich noch sagen kann, dass ich es versuche.
نعم ، ظللت مستيقظة طوال الليل أفكر في الأمر أنا فقط لا أعرف كم مرة أخرى سأقول أنا أحاول

Ja, ich weiß nur nicht, ob sie einverstanden wäre, wenn ich Ihnen von ihr erzähle.
نعم, فقط لا أعرف إذا كانت لا بأس معها أن أخبرك عنها.

ich weiß nur nicht, wie ich es mache, in der Wanne oder mit einem Strick.
.... أنا فقط لا أعرف كيف أقوم بها مثل حوض الاستحمام مع رداء الحمام...

Ich weiß nicht, wem ich trauen soll.
أتعرف .. أنا فقط لا أعرف بمن أثق بعد الآن

Ich weiß nicht, was meine Familie davon halten wird.
أنا فقط لا أعرف كيف سيكون شعور عائلتي حول هذا.

Ich weiß nicht, was passiert ist.
أنا فقط لا أعرف ما حدث، في دقيقة كانت الغرفة فارغة

Ja. Ich weiß bloß nicht, wo wir hin müssen.
نعم, أنا فقط لا أعرف !

Ich weiß es einfach nicht.
فقط لا أعرف كيف.