"فقط لست" - Traduction Arabe en Allemand

• nur nicht
• einfach nicht
• noch nicht

Ich weiß nur nicht, wie interessant meine Mutter und ich sind.
أنا فقط لست متأكدة كيف سأكون أنا ووالدتي نحل إهتمام

Ich weiSS nur nicht, wie viel Erfahrung er mit Handschellen hat.
انة حداد عزيز، فقط لست متأكد كم تجربة هو كان عنده بالأصفاد.

Ach ja, natürlich. Ich weiß nur nicht, ob ich es wirklich schaffe.
أعرف, أنا فقط لست متأكدة أنني أستطيع عمل ذلك

Sie sind einfach nicht gut genug für sie, McKay.
أنت فقط لست جيدا بما فيه الكفاية لها، مكاى

Ich weiß nicht, ich bin es wohl einfach nicht gewohnt.
. لا أعلم ، أنا فقط لست معتادة على هذا ، أعتقد

Ich ... Ich bin nur noch nicht bereit, die Schule zu verlassen.
انا فقط , لست مستعده لمغادرة المدرسة حتى الان

Es ist mir nicht egal, ob du lebst oder stirbst. Ich weiß nur nicht, was mir lieber wäre.
أنا أهتم لو أنك عشت أو مت يا أكساندر أنا فقط لست متأكدة أيهما أريده

Ich bin mir nur nicht mehr sicher, woran Sie glauben.
لكنني فقط لست متأكداً تماماً بماذا تؤمن أنت

Ich bin mir nur nicht so sicher, dass alle glücklich sind den Test nochmal wiederholen zu müssen.
. . انا فقط لست متأكد انهم سعداء للغايه عن اعادة اخذ الإختبارات

Ich bin es nur nicht gewohnt, mit Promis auszugehen.
أنا فقط لست مُعتادة على الخروج مع المشاهير

Ich bin mir nur nicht sicher, ob du weißt, mit wem du es wirklich zu tun hast.
أنا فقط لست متأكدا من أنك تعرف حقا مع من تتعامل

Ich bin mir nur nicht wirklich sicher, was du von mir willst, Mom.
أنا فقط لست متأكداً ممّا تطلينه منّي يا أمي

Ich bin mir nur nicht sicher, ob ich wirklich bereit bin... zu packen, irgendwo hinzugehen, um dieses ganze neue Leben zu leben, wo ich gerade... anfange, mich in diesem Leben wohl zu fühlen... gerade jetzt, wissen Sie?
انا فقط لست متأكداً ان كنت فعلاً مستعداً لحزم حقائبي وأرحل لمكانٍ ما وأعيش هذه الحياة الجديدة

Ich weiß, ich bin nur nicht für Blind Dates geschaffen.
أعتقد من أن كل مايتعلق بالشرطية سيجعلك تستمرين أعلم، أعلم، إنني فقط لست معتادة على أمور المواعدة المفاجئة

Ich bin mir nur nicht sicher, wie sie sich das leisten kann.
أنا فقط لست متأكدة كيف ستتمكن من تحمل المبلغ

Ich bin nur nicht sicher, ob dies der richtige Weg für mich ist.
أنا فقط لست واثقة من أنه الخيار الأفضل لي .. حسنا، لنتحدث لاحقاً

Nur... Nicht so sehr auf diesen Mist, den reiche Leute kaufen, um sich danach besser zu fühlen.
فقط لست مهتما جدا بالهراء الذي يشتريه الأغنياء

Und wenn du bei jemandem nicht du selbst sein kannst, dann bist du einfach nicht interessant genug.
و إذا لا تستطيع أن تكون جادّاً مع شخص ما آن ذاك أنتَ فقط لست مهتمّاً.

Ich bin jetzt einfach nicht mehr cool, weißt du.
أنا فقط لست مهماً ومرغوباً الآن , أتعلمين

Du kannst nichts dafür. Ich bin einfach nicht in Stimmung.
المشكلة ليست بك أنا فقط لست بارعة في هذا

Wenn wir ihnen hinterherjagen und sie fragen, was los ist, hören wir: "Ich bin einfach nicht der kreative Typ" oder so etwas.
وعندما نلحق بهم ونسألهم عمّا يجري يقولون مثلاً، "أنا فقط لست من الصنف المبدع "

Man träumt sein ganzes Leben von diesem Augenblick, und wenn er dann tatsächlich eintrifft... ist man einfach noch nicht bereit dafür.
تحلم طوال حياتك حول هذه اللحظة وعندما تأتي أخيرا, أنت فقط أنت فقط لست مستعداً له: