"فقط مرة" - Traduction Arabe en Allemand

• Nur einmal
• Nur ein Mal

Schließlich passierte es auf der Erde Nur einmal in vier Milliarden Jahren.
على أي حال، فقد حدث ذلك فقط مرة واحدة على الأرض في 4 مليارات سنة.

Ich möchte es Nur einmal schaffen. - Wie sieht es aus?
أتمنى بأنني يمكن أن أجعل رحلة ذهاب وإياب الكاملة فقط مرة.

Nur noch einmal. Nur einmal.
من فضلك, هذا المرة فقط مرة واحدة, هذا كل شيء.

Heiligabend ist Nur einmal im Jahr und es sind unsere besten Freunde.
انها ليلة عيد الميلاد . أنهم أفضل الأصدقاء لدينا. يتعلق الأمر فقط مرة واحدة في السنة.

Wir dürfen es Nur ein Mal nehmen und das haben wir getan und es war wie angekündigt einfach perfekt.
يمكننا فعلها فقط مرة واحدة، وأجل، وجربنا حظنا وكان كما أخبرنا بهِ. الكمال.

Zeig mir, wie man da hinkommt. Nur einmal.
بإستطاعتك أن ترينى كيف يمكنك الوصول لهناك , فقط مرة واحدة

Du weißt, du bist jederzeit willkommen, nicht Nur einmal im Jahr.
لعلمك، أنتِ مرّحب بكِ متى شئتِ ليس فقط مرة واحدة في السنة

Junge, wenn ich Nur einmal mit ihm reden könnte. Nur einmal.
ليتني أستطيع التكلم معه لمرة واحدة، فقط مرة واحدة

Ich bin Nur einmal auf Ihrer Couch eingeschlagen, weil sie so verdammt weich ist.
لقد نمت على اريكتكِ فقط مرة ، لانها ناعمة جداً

Dass man eine Liebe wie unsere Nur einmal im Leben erfahren würde.
أن الحب مثل حبنا يأتي فقط مرة واحدة في العمر

Nur einmal will ich es stoppen, bevor es passiert.
فقط مرة واحدة، أريد ايقاف واحدة قبل حدوثها.

Natürlich tut man das, was das Vorsorgeprinzip vorschlägt und man versucht, dies vorherzusehen. Aber nachdem man es vorweggenommen hat, wird man es ständig neu beurteilen, nicht Nur einmal, sondern ewig.
ومن الواضح تفعل ما يقترحه المبدأ الوقائي، تحاول أن تتوقع. لكن بعد التوقع، تستمر في التقييم، ليس فقط مرة واحدة، بل إلى الأبد.

Das habe ich Nur einmal getan.
فعلت هذا فقط مرة واحدة في حياتي

Die Liebe, die man Nur einmal erlebt.
حـــبّ الذي يحدث فقط مرة واحدة

Nur einmal, aber ich war sehr umfassend.
فقط مرة واحدة,ولكن كنت دقيق جدا.

Nur einmal... möchte ich hören, dass du "wir" sagst.
فقط مرة أريد سماعك تستخدم صيغة الجمع.

Würde es dich umbringen, mir Nur einmal zu glauben?
هل سيقتلك أن تؤمنى بى فقط مرة ؟

Deine Eltern trafen sich Nur einmal.
والدك ووالدتك تقابلا فقط مرة واحدة

Das machten wir Nur ein Mal, ein einziges Mal.
كان جيداً من حين لآخر فقط مرة واحدة.

Nur ein Mal wurde ich dem unbedeutenden Tyrannen gerne... mein Schwanzende zeigen.
فقط مرة واحدة, مرة داحدة, أرغب أن يرى ذلك المستبد الرخيص... ما هو عمل نهاية ذنبتي...

- Nur ein Mal. - Ich höre die Toilettenspülung, Alan.
فقط مرة واحدة (استطيع ان اسمع تدفق مرحاضك (الن