"فقط نريد" - Traduction Arabe en Allemand

• wollen nur
• wollten nur
• wollen einfach nur
• brauchen nur
• versuchen nur
• nur ein
• wollen doch nur

Wir wollen nur Ihre Bestätigung, was das verdammte Ding wirklich ist, hm?
نحن فقط نريد رأيك بالنسبة لهذا ما هذا الشيء الملعون ,هه؟

Wir wollen nur etwas Kieines, das uns allein gehört.
نحن فقط نريد شيئاً صغيراً ملكنا ذلك كلّ ما فى الأمــر

- Wir wollen nur lebend rauskommen.
نحن لا نريد ان نسرق اى شئ نحن فقط نريد ان نخرج من هنا احياء

Wir wollten nur das alte Japsen-Camp erkunden und sehen, ob es da wirklich spukt.
كنا فقط نريد إستكشاف معسكر إعتقال اليابانيين القديم لنرى إن كان مسكون حقاً

Wir wollen einfach nur möglichst gut das Wort Gottes verbreiten können.
نحن فقط نريد ان نضع انفسنا في افضل الاماكن التي يمكننا من خلالها نشر كلماتنا

Wir brauchen nur genug Zeit, damit Dunning rein kann, alle Dateien auf einen USB-Stick kopieren kann und beim Rauskommen seinen Kopf noch auf den Schultern trägt.
نحن فقط نريد الوقت الكافي لك يدخل داننيج وينقل الملفات علي هارد متنقل ويخرج وراسه ماذالت متصله بجسده

Wir versuchen nur Ihre Berechtigung, für ihn auszusagen, zu ermitteln.
كنا فقط نريد تأسيس اوراق اعتماد للشهاده له

- Wir wollen nur mit ihr reden.
أدخلى البيت يا أمى نحن فقط نريد أن نتحدث معها

Keine Sorge. Wir wollen nur erfahren, was passiert ist, Madam.
لا , لا , نحن فقط نريد ان نسمع ما حدث , سيدتي

Hör zu, wir wollen nur dein Haus mieten. Wir wollen keine Probleme verursachen.
انظر، نحن فقط نريد إستئجار بيتك لا نريد تسبّيب أيّ مشاكل

Wir wollen nur helfen, Ihren Bruder zu finden.
نحن فقط نريد مساعدتهم في العثور على أخيهم هذا كل شيء

Wir wollen nur, dass es dir gut geht.
لا أحد يريد النيل منكى نحن فقط نريد أن تكونى بخير

Wir wollen nur Wasser. Die Kinder können im Warmen bleiben.
نحن فقط نريد الماء الاطفال يمكنهم البقاء في الدفئ

Wir wollen nur reden, Marshal, vielleicht werden wir uns einig.
نحن فقط نريد ان نستمع اليك ايها المارشال لنرى ان كان بإمكننا ان نخرج بشيئ ما

Wir wollen nur Sie erweisen sich dass es getan werden kann, das ist alles!
نحن فقط نريد أن نثبت لكم أنه يمكن فعلها هذا كل ما فى الأمر

Wir wollen nur die gleichen Dinge, die ihr habt:
نحن فقط نريد ذات الامور التي انتم تريدونها

Wir wollen nur, dass der Übergang für die gesamte Crew möglichst leicht wird.
نحن فقط نريد كامل الطاقم كي يعودوا ثانية بأسهل ما يمكن

Weißt du, Reggie und ich wollten nur genug machen um einen Club zu eröffnen.
انا و ريجي كانا فقط نريد امتلاك نادي مفتوح

Wir wollten nur in diesen Club kommen, um eine Band zu sehen.
كنا فقط نريد الدخول لأحد النوادي لرؤية فرقة موسيقية.

Bitte... lassen Sie sie nach Hause. Wir wollen einfach nur unser Mädchen wieder sehen. Dies war erneut der Appell von der Mutter der jungen Jessica Hamby...
نحن فقط نريد رؤية أبنتنا مجدداً

Wir verstehen das, wir wollen einfach nur helfen.
نحن نفهم، ونحن فقط نريد المساعدة.

Wir brauchen nur Ihre Hilfe um es geschehen zu lassen.
نحن فقط نريد مساعدتكم في تحقيق ذلك.

Wir versuchen nur, Möglichkeiten wahrzunehmen.
ونحن فقط نريد رؤية الإمكانيات.

Wir betrachten Sie nicht als Verdächtige. Wir haben nur ein paar Fragen.
و لكن من المستحيل ان نعتبرك مشتبه به نحن فقط نريد ان نسألك بضعه اسئله

Hey, bitte! Wir wollen doch nur wissen, was hier läuft.
أنظر يا رجل ، نحن فقط نريد أن نعلم ما الذي يجري