"فقط نقول" - Traduction Arabe en Allemand

• Sagen wir
• sagen nur
• uns einfach sagen

Sagen wir einfach, es gummiwurmt mich... wenn Weichbirnen mir erzählen, ich müsste die Hälfte meiner Duplo-nen... für ihre Hot Dogs rauswerfen.
دعنا فقط نقول انها تموج لي عندما بعض من البوجر تخبرني ان لابد من قضاء نص يوم دفع مرتبي

Sagen wir, dass ich eine Abmachung mit den anderen Fahrern habe.
دعنا فقط نقول أنني قُمت ببعض الترتيبات مع الرفاق الآخرين

Wenn wir gefragt werden... Sagen wir ganz einfach, du seist in Europa geblieben.
حين يسألوننا إننا فقط نقول أنك بقيت هناك لتدرسى شيئاً ما

Wir sagen nur die Liebe ist stark und allmächtig
نحن فقط نقول أن الحبّ قوة عظيمـة وغريبـة

Wir sagen nur, dass sie abgehauen ist, mag nicht an kalten Füssen gelegen haben.
نحن فقط نقول ان هربها ربما لا يكون السبب انه قدميها باردة

Lassen Sie uns einfach sagen, wir waren Highschool Sweethearts.
دعيني فقط نقول بأننا تعرفنا على بعضنا منذ المدرسة الثانوية

Sagen wir, ich war auf der Suche nach Abenteuer und fand mehr, als mir recht war.
دعنا فقط نقول انني خرجت ابحث عن المغامره و وجدت اكثر مما استطيع معالجته

Sagen wir mal, dass Lassards Kadetten sie nicht gerade beeindruckt haben.
دعنا فقط نقول بأن طلاب لازارد لم يعجبوهم بالفعل

Sagen wir mal eine tiefgründige Quelle.
دعينا فقط نقول أنه مصدر على علم ببواطن الأمور

- Sagen wir, Gott arbeitet zu langsam.
؟ دعنا فقط نقول انني ساعجل التطوير في جسدك

Sagen wir, ich war zu gespannt, was Sie zu sagen haben.
دعينا فقط نقول أنني متلهف لسماعماذاتريدينأنتقولي.

Sagen wir mal, ich habe mich entschieden, dem Familiennamen Ehre zu machen.
دعنا فقط نقول اني قررت الالتزام باسم العائله

Wieso? Sagen wir so, mein Meister tut immer das, was getan werden muss.
دعينا فقط نقول أن معلمي يفعل دائماً، ما يحتاج أن يُفعل

Aber Sagen wir mal,... hypothetisch gesehen, jemand wie,... ich weiß nicht, du,... soll den Hacker identifizieren und macht Pläne den Schlüssel zum kompletten Internet zu stehlen.
لكن دعنا فقط نقول رأي إفتراضياً ، شخص ما مثل لا أعرف ، أنت كان يميز لص الحاسوب

Sagen wir einfach es gab Ungereimtheiten in seiner Vergangenheit, bei denen er es offensichtlich bevorzugte, dass sie nicht erforscht würden.
دعنا فقط نقول إنه كان هناك تناقضات في خلفيته والذي من الواضح إنه فضل أن نبقيها غير معلومة.

Naja, Sagen wir, dass sie ein oder zwei Tage nicht vermisst werden.
حسناً,دعنا فقط نقول أنهم لن يفقدوا ليوم أو اثنان

Lass uns einfach sagen, ich habe eine Schießerei nie auf Mangel an Schüssen verloren.
دعنا فقط نقول انني لم اخسر ابدا قتالا بالمسدس حظ التصويب

Ja, nun lass uns einfach sagen, das "V" steh für "Vivid" (lebhaft).
نعم , حسناً . دعنا فقط "نقول "م" عوضا عن "إمرأة مثيرة