"فقط هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• nur das
• Nur dieses
• nur diese
• Nur den
• nur dieser

Ja, ich habe nur das Gefühl, dass ich etwas vergesse.
أجل ، لدى فقط هذا الاحساس أننى نسيت شئ ما

Nicht nur das, ich glaube, ich habe heute den Re-Up beobachtet.
ليس فقط هذا لكني أظنني شهِدتعمليةالتعبئةاليوم:

Ich weiß, du willst keine Bilder von mir, also vielleicht nur das.
أعلم بأنكِ لا تريدين لي أية صورة ، لذا ربما فقط هذا

Wir haben aber nicht Nur dieses sehr weite Spektrum, vergleichen wir weitere Zahlen, die ich gerade genannt habe.
اذا ليس لدينا فقط هذا المقدار الكبير من الطيف فلنقارنها مع رقم ذكرته للتو

- Nur dieses eine Kapitel. - Heute nicht, Schatz.
فقط هذا الفصلِ الأخيرِ لَيسَ اليوم عسلي

Wir haben nur diese eine Welt und ich finde, wir sollten sie kennen lernen.
‫أحسب أن لدينا فقط هذا العالم الواحد ‫يجب أن نحاول ونجربه

Wenn du hier bleibst, haben wir Nur den Sommer zusammen... dann geh ich an die Uni und wir verbringen das übliche Wochenende.
فإذا بقيتى سيكون لدينا فقط هذا الصيف ثم اذهب للكلية ثم سنقضى العطلات الأسبوعية فقط مع بعضنا

Aber nur dieser Henry Weems bekam heute ein neues.
لكن فقط هذا هنري ويمز جعل تعيينا هذا الصباح أن يصبح واحد جديد.

Also willst du nur das Unmögliche. Das kann nicht gemacht werden.
إذن أنتِ تريدين القمر فقط هذا الأمر صعب المنار

Es ist vorbei,... und nicht nur das hier. Es ist leicht, etwas aufzugeben, wenn man befriedigt ist.
هذا انتهى، وليس فقط هذا. من السهل التخلي عن شيء عندما تكون راضٍ.

Wenn was passiert, bleibt nur das alte Funkgerät.
إذا حدث شيء، لديك فقط هذا الراديو اللعين لأجل المساعدة.

Nicht nur das.
ليس فقط هذا ، إذا لم أقم بملأ الشكوى

Nicht nur das, sie behandelte Jerry Tyson.
ليس فقط هذا, فلقد عالجت جيري تايسون

Du bist aber nicht hergekommen, um mir nur das zu erzählen.
لم تأتي إلى هنا لتخبرني فقط هذا.

Nur dieses Ding um seinen Hals.
لا بطاقة شخصية فقط هذا الشيء حول رقبته

Nur dieses Mal ist es... mir aus der Hand gerutscht.
فقط هذا الوقت هو يجري بعيدا مني

Nur dieses eine Mal, wie besprochen.
فقط هذا مرة واحدة, مثل ما تحدثنا عنه.

Nur dieses eine Mal, nur für eine Nacht.
فقط هذا مرة واحدة، ليلة لمجرد واحد.

Nur dieses goldene Halsband
فقط هذا العقد الذهبي

Ich will nur diese Halskette.
لا أريد أن أكون واحدة من تلك النسوة أريد فقط هذا العقد

Das sind nur diese verdammten Leihschuhe.
إنه فقط هذا الحذاء المستأجر اللعين

Ach nichts. Nur den perfekten Ort für einen Showdown.
لا شئ ، فقط هذا مكان مثالي للمعركه الختاميه

Nicht nur dieser Kerl, sondern...
الرّجال بصفة عامّة . ليس فقط هذا الرّجل، لكنّ ...