"فقط هم" - Traduction Arabe en Allemand

• Nur die
• nur Leute

Nur die Deutschen würden ein Kartenspiel erfinden, wo sich die Regeln in der Hälfte ändern.
الألمانيون فقط هم الذين اخترعوا لعبة ورق حيث تتغير القواعد في منتصف طريق إكمالها

Es sind nicht Nur die Afrikaner, die sich darüber Sorgen machen sollten.
ليس فقط هم الأفريقيون الذين عليهم أن يقلقوا لهذا الأمر

Nur die Ehemänner anderer Frauen kommen darin um. Das stimmt.
أن أزواج نساء أخريات فقط هم الذين يتعرضون للقتل ..

Nur die TOTEN HABEN DAS ENDE DES KRIEGES GESEHEN PLATO
الموتى فقط هم من رأوا نهاية الحرب أفلاطون

Denn, nur Leute die ich leiden kann, dürfen mich Bro nennen.
لأن من يروقون لى فقط هم من يمكنهم مناداتى بأخى

Am nächsten Abend gingen Marshall und Robin essen, Nur die beiden.
بالليلةالتالية, مارشل وربن ذهبوا للعشاء , فقط هم الاثنان.

oder leicht, deshalb versuchen es auch Nur die Allerbesten.
أو سهل لما، أفضلنا فقط هم من يحاولون حقًا

Das sind vermutlich Nur die Blinzler, die dir folgen.
على الأرجح أنّ الأذكياء فقط هم من يتبعونك.

Wir machen Quantico schwer, damit Nur die Starken überleben.
اعتقدت ان بإمكاننا الوثوق به نحن نصعّب الأمور في كوانتيكو للتأكد من ان الأقوياء فقط هم الذين سيصمدون

Nur die stärksten Novizen werden rausgeschickt.
المبتدئون الأشداء فقط هم من نرسلهم الى الميدان

Aber es sind nicht Nur die Familien.
ليست العائلات فقط هم من في حالة انكار

Im Zuge des weiteren Durchmarktungsprozesses werden es bald nicht mehr Nur die Soldaten sein, die die Propaganda des Regimes als solche erkennen. Es könnte nicht mehr lang dauern, bis sich der Norden von der Basis her verändert.
ومع استمرار هذه العملية فلن يكون الجنود فقط هم من يدركون حقيقة الدعاية التي يبثها النظام. وقد لا يكون وقت التغيير من أسفل إلى أعلى في الشمال بعيدا.

Nur die wirklich starken Bringer bewegen sich so tief im Sand.
الأقوياء فقط هم الذى يسافرون لهذا العمق

Wie sagt man? "Nur die Toten haben das Ende des Krieges gesehen."
ما المثل؟ "الموتى فقط هم من شهدوا نهاية الحرب".

Nein, ich fürchte Nur die Lebenden.
كلا الأحياء فقط هم من يرعبونني.

Hier überleben Nur die, die schweigen.
هنا، الصامتون فقط هم الناجون

Und nicht Nur die Spartaner werden um ihretwillen kommen.
-ليس الاسبرطيين فقط هم من يسعون خلفها

Nur die zwei?
ـ فقط هم الأثنان؟ ـ أجل

Nur die Athener bleiben übrig.
الأثينيون فقط هم المتواجدين.

Haben also nur Leute mit Geld Anspruch auf Behandlung?
هل الأغنياء فقط هم من يستحقون العلاج إذاً؟

In der Türkei können sich nur Leute mit Geld Bildung leisten.
القوم الاغنياء فقط هم من يتعلمون