"فقط يحاول" - Traduction Arabe en Allemand

• versucht nur
• will nur
• will uns nur
• nur versucht

Sieh, er versucht nur, es hinauszuzögern, okay?
انظر، إنه فقط يحاول أن يتبع شيئا، أفهمت؟

Dad versucht nur, dem Hund zu helfen.
هذا الكلب في ورطة، وأبي فقط يحاول أن يفعل الشيء الصحيح.

Er versucht nur dich betrunken zu machen, um dich später beim Sex mit einem Fremden zu beobachten.
إنه فقط يحاول أن يجعلك تثملين حتى .يتمكن من مشاهدتك تمارسين الجنس الغرباء لاحقا

Er will nur, dass sich Kinder wie wir schlecht fühlen.
إنه فقط يحاول أن يجعل من هم مثلنا يشعرون بالسوء

Er will uns nur Angst machen. Ja.
هو فقط يحاول ان يخيفنا

Er habe nur versucht, Menschen in Not zu helfen.
كان فقط يحاول أن يساعد هؤلاء المحتاجين

Eddie versucht nur zu überleben.
أنظر ، إيدي فقط يحاول البقاء على قيد الحياة

Er versucht nur, meine Knöpfe zu drücken.
إنه فقط يحاول أن يجعلني أفعل ما يريد

Beide, aber das Nashorn weiss nicht warum. Er versucht nur reinzupassen.
كلاهما، لكن وحيدَ القرن لا يعرف علامَ يضحك؛ هو فقط يحاول أن يندمج!

Er versucht nur, sich in die Schule einzufügen.
إنه فقط يحاول أن ينتمي إلى المدرسة.

Er... er versucht nur in deinem Kopf zu gelangen, er versucht dich zu verunsichern.
هو فقط... يحاول التلاعب برأسكِ, هو يحاول التلاعب بأعصابكِ

Hör ihm nicht zu Norman, er versucht nur dich zu verletzen.
لا تستمع إليه (نورمان), إنه فقط يحاول أن يقوم بإيذائك

- Er versucht nur, dir zu helfen! - Ach, er versucht, mir zu helfen?
انه فقط يحاول مساعدتك- مساعدتي ؟

Er versucht nur, auf sich zu achten.
انه فقط يحاول ان يهتم بنفسه

Er versucht nur, uns zu beschützen.
إنه فقط يحاول أن يحمينا

Er will nur, dass wir im Zeitplan bleiben.
انه فقط يحاول ان يبقينا بالوقت المناسب

Er will uns nur beschützen... Sie auch.
هو فقط يحاول حمايتنا وحمايتكم

Er hat nur versucht, euch zu helfen!
لقد كان فقط يحاول المساعدة