"فكان عليّ" - Traduction Arabe en Allemand

• musste

Das Auszeichnungsgerät ist kaputt. Also musste ich zu Plan B übergehen.
كسرت آلة التسعير فكان عليّ اللجوء للخطة البديلة.

Bin ich. Der Fahrer dreht eine Runde. Ich musste hallo sagen.
فعلت ولكن السائق يدور فكان عليّ إلقاء التحية

Naja, du wolltest dich vorhin nicht entscheiden ... da musste ich den Einsatz erhöhen.
. . في الواقع، لم تختاري من قبل فكان عليّ التحرك أنا

Du hättest ihn nicht aufhalten können, also musste ich etwas tun.
لم يكن بإستطاعتك إيقافه، فكان عليّ أن أفعل شيئاً.

Das Selbstmordkommando hat mir etwas Kummer bereitet, also musste ich es ihnen zurückgeben.
أصابتني بعض الكآبة من الفرقة الانتحارية، فكان عليّ أن أردها لهم قتلت معظمهم وواحد منهم أفلت

Und als ich herauskam, war der Gestank so stark, dass ich mich neu anziehen musste.
أتحضّر للذهاب إلى الكنيسة وأخرج وكانت الرائحة قوية جداً فكان عليّ أن أعود وأتحضّر مجددًا

(Gelächter) Ich studierte zwar Medizin, wusste es aber nicht und musste oben in meinem Zimmer in mehreren Büchern nachschlagen.
(ضحك) وقد درستُ الطب ولكن لم يكن لدي أي فكرة، فكان عليّ الذهاب إلى غرفتي والبحث في عدة كتب.