"فكرة سيئة" - Traduction Arabe en Allemand

• eine blöde Idee
• eine schreckliche Idee
• 'ne blöde Idee
• keine schlechte Idee
• eine schlechte Idee
• keine gute Idee
• schlechte Idee ist

Stimmt. Weißt du, das war eine blöde Idee. Ich werde einfach gehen.
حسناً ، تعرف انها فكرة سيئة انا فقط سوف اذهب

Das war von Anfang an eine blöde Idee.
أعتقد بأن هذه فكرة سيئة جداً منذ البداية

Aber ich möchte erwähnen, dass ein Sprengkörper an Bord eines Raumschiffs eine schreckliche Idee ist.
ولكني اشعر ان علي ان اذكر ان صنع أداة متفجرة على متن سفينة فضائية هي فكرة سيئة جدا

Sich in einer unserer Wohnungen zu verstecken, wäre eine schreckliche Idee.
نختبئ في إحدى شققنا والتي ستكون فكرة سيئة جدا

Und ich dachte, die Gürteltaschen wären 'ne blöde Idee. Danke, Lily.
وأنا أعتقد أن استثمار أحزمة المحافظ كانت فكرة سيئة شكـرا ليلي

Aber ich dachte, es wäre keine schlechte Idee, eine Art offensive Waffe zu haben.
لكني لم اعتقد انها فكرة سيئة بحملي ,نوع من الاسلحة الهجومية, انت تعلم

Boa, war das knapp. Ich sagte doch, das wäre eine schlechte Idee.
يا رجل، هذا كان قريبا لقد قلت لك أنها فكرة سيئة

Ja, aber der Bann, mit dem sie Sie belegt hat, war keine gute Idee.
أجل ، لكن التعويذة التي قالتها كانت من الواضح فكرة سيئة جداً جداً

Unser Schicksal in die Hände eines Papiermännchens zu legen, könnte eine blöde Idee sein.
أنا أميل إلى القول بأن إئتمان مصيرنا إلى توجيهات رجل الورق الصغير يبدو فكرة سيئة

Das ist wirklich eine blöde Idee.
انه صوت يبدو على انه فكرة سيئة

Doch jetzt weiß ich, das war eine blöde Idee.
وأدركت الآن أنها كانت فكرة سيئة جدًا

Dieser Trip war eine blöde Idee.
لقد أعرف بأن هذهِ الرحلة فكرة سيئة

Ich habe ihnen gesagt, dass das eine blöde Idee war, klar?
أخبرتهم أن تلك كانت فكرة سيئة,صحيح؟

Ich hielt das Frettchen in der Klasse... für eine schreckliche Idee, aber die Kinder mögen es.
..."لقد كنت أظن أن دخول "النمس ...كان فكرة سيئة لكن يبدوا أن الأطفال أعجبهم ذلك

Das ist eine schreckliche Idee.
إنها فكرة سيئة ، أنت شخص جيد

Nein, das ist eine schreckliche Idee. Ich liebe Brownie!
لا ، هذه فكرة سيئة أحب براوني

- Meinst du, es wär 'ne blöde Idee, einen meiner neuen Freunde einzuladen?
استمتع بوقتك أتظنها فكرة سيئة إذا دعوت إحدى صديقاتي الجدد؟

Unnötig zu erwähnen, dass das 'ne blöde Idee war.
لا حاجة للقول إن الأمر بأكمله كان فكرة سيئة

Vergessen Sie nicht, mir zu sagen, das ist 'ne blöde Idee.
لا تنسي أن تقولي لي إن هذه فكرة سيئة. ‏

keine schlechte Idee. Ich weiß es nicht.
ليست فكرة سيئة, لا أدري, عليّ أن أتحدث إلى جانين

- Ich will tanzen! - Eigentlich keine schlechte Idee. - Tanzen Sie nicht gerne?
إنها ليست فكرة سيئة - إننى أحب الرقص ، ألا تحبينه أنت ؟

Vielleicht war es eine schlechte Idee,... haben Sie noch nie versucht, mal etwas Anderes zu machen?
، ربما كانت فكرة سيئة و لكن ألن تحاول أن تغير تفكيرك ذات مرة ؟

Damals wurde zehn mal gesagt, dass es eine schlechte Idee ist, sie haben es trotzdem gemacht.
أقصد، لقد تم القول بأنها فكرة سيئة 10 مرات، لكنهم مضوا قدما وقاموا بذلك على كل حال.

Vielleicht ist es keine gute Idee, in deiner Verfassung zu operieren.
ربّما إجراء عمليّة بحالة عقليّة واعية عبارة عن فكرة سيئة.

Ihr könnt eure letzten Stündchen an einem Strand versaufen, was gar keine so schlechte Idee ist,
يمكنكم أن تقضون آخر ساعاتكم و أنتم تشربون على الشاطئ وهذه بالمناسبة ليست فكرة سيئة