"فكرة عما" - Traduction Arabe en Allemand

• Ahnung wie
• Ahnung wovon
• Ahnung was

Wissen Sie, um ehrlich zu sein, ich mache dies nun schon sieben Jahre und habe keine Ahnung, wie die Zukunft aussehen wird.
وكما تعلمون، سأكون صريحًا معكم، أنا أقوم بهذه الأبحاث منذ سبع سنوات، وليس لدي أدنى فكرة عما سيكون عليه المستقبل.

Haben Sie eine Ahnung, wie diese Woche für uns gewesen ist?
هل لديك أي فكرة عما مررنا به هذا الأسبوع ؟

Sie wissen nicht, worauf Sie sich einlassen, haben keine Ahnung, wie entsetzlich diese Geschichte enden kann.
ليس لديك أدنى فكرة عما ورطت نفسك به أنت بالتأكيد لا تعلم مدى عمق هذا

Ich höre dir zu und hab keine Ahnung wovon du da sprichst.
بالإستماع إليك , ليس لدي أدنى فكرة عما تتحدث به ..

Ich bin mir sicher Sie haben keine Ahnung wovon ich rede.
أنا متأكدة أنه ليس لديك أية فكرة عما أتحدث به

Ich hatte absolut keine Ahnung, wovon ich ein Teil werden würde, und ich hatte unglaubliches Glück.
لم تكن لدي أدنى فكرة عما كنت على وشك أن أصبح جزء منه، وكنت محظوظاً بشكل لا يصدق.

Als ich in Peru ankam, hatte ich keine Ahnung, was ich dort tun sollte.
حسنا، في الواقع، عندما وصلت بيرو لم يكن لدي فكرة عما سأفعل هناك

Ohne sie haben wir keine Ahnung, was die Kinder sich wünschen.
بدونها ، لن يكون لدينا أي فكرة عما يريد الأطفال

Hast du eine Ahnung, wie es war, dich so mit ihr zu sehen?
هل كانت لديك فكرة عما يعنى لى وجودك معها ؟

Der Typ, er hat keine Ahnung, wie gut er es hat.
وبكل صباح استيقظ فيه هذا الرجل ليس لديه فكرة عما لديه

Sie haben keine Ahnung, wie ich mich jetzt fühle.
أنت ليس لديك أدنى فكرة عما أشعر به الآن.

Ich habe keine Ahnung wie ihr euch fühlt. Und ihr habt keine Ahnung wie ich mich fühle
لا فكرة لديكِ عما أشعر به، وليس لدي فكرة عما تشعرين به.

Du hast keine Ahnung, wie die letzten zwei Jahre für mich waren.
ليس لديك أى فكرة عما حدث لى فى العاميين الماضيين

Was soll's? Du hast keine Ahnung, wovon ich rede, du bist noch ein Fötus.
وليس لديك فكرة عما اقول لأنك ببساطة جنين

Ihr habt sicher keine Ahnung, wovon ich rede.
،ليس لديكم فكرة عما أتحدث عنه أنا متأكد من ذلك

Denn ich hatte keine Ahnung, wovon ich da eigentlich rede.
لأننى فى الواقع لم تكن لدى فكرة عما كنت أقوله

Manchmal sagst du was und ich habe keine Ahnung, wovon du redest.
لأنك في بعض الأحيان تقولين شيئا ثم تقولين شيئا آخر, وليس لدي فكرة عما تقوليه

- Sehr gern. - Ich weiß es nicht. - Keine Ahnung, wovon wir reden.
ليس لدي فكرة، وليس لدي فكرة عما نتحدث عنه

Haben Sie überhaupt eine Ahnung, was diese Story für die Demokratie bedeutet?
هل لديك ادنى فكرة عما قد تعنيه هذه القصة للديموقراطية ؟

Hast du eine Ahnung, was ich durchgemacht hab, um dich zu retten?
هل لديك أدنى فكرة عما ممرت به و أنا أحاول إنقاذك؟