"فكرت في ذلك" - Traduction Arabe en Allemand

• darüber nachgedacht
• daran gedacht
• drüber nachgedacht

Ich hab lange darüber nachgedacht, und ich werde diesen Namen verwenden."
لقد فكرت في ذلك مدة طويلة وهذا الإسم الذي سأستخدمه

Ich habe viel darüber nachgedacht, und ich habe eine Lösung.
لقد فكرت في ذلك كثيراً في الحقيقة واعتقد أنني تبين الأمر

-Hast du darüber nachgedacht?
هل فكرت في ذلك ؟ هل أنت خائف منه لهذه الدرجة أيها الطبيب ؟

Vielleicht brauche ich ein wenig mehr, McGee, schon mal daran gedacht?
ربما أحتاج للمزيد قليلاً، هل فكرت في ذلك يا (ماكغي)؟

- Ich habe so oft daran gedacht.
لقد فكرت في ذلك كثيرا

Wenn Priya nach Griechenland gehen will, hat sie auch drüber nachgedacht.
إذا قررت " بريا " ، تر ك الهند وذهبت إلى اليونان لابد أنها فكرت في ذلك

Er ist wütend, er hat getrunken, er hat eine ganze Weile darüber nachgedacht, es wäre vorstellbar.
فكرت في ذلك لفترة يمكن أن أقبل هذه القصة

Ich habe darüber nachgedacht, aber ich glaube es nicht. Er würde so etwas nicht tun.
.. فكرت في ذلك ولكن ، لا إنه ليس ذلك النوع من الرجال

Ich habe lange darüber nachgedacht, was ich dir sagen soll.
لقد فكرت في ذلك كثير وفكرت فيما يجب أن أقوله ..

Jeden einzelnen Tag dachte ich daran und wenn ich ganz ehrlich bin: Seit ich hier stehe habe ich schon wieder darüber nachgedacht, weil das die Krankheit ist, das ist der Kampf, das sind Depressionen und Depressionen sind nicht wie Windpocken.
فكرت في الأمر يوميّا، ولأكون صادقا معكم وأنا واقف هنا فكرت في ذلك مرة أخرى، لأنّ هذا هو المرض، هذه هي المعاناة، هذا هو الإكتئاب، والاكتئاب ليس مرض جدري الماء.

Ich habe auch darüber nachgedacht.
انظروا، لقد فكرت في ذلك أيضا. و...

Aber ich habe darüber nachgedacht und... Mom und Dad.
لكني فكرت في ذلك امي ابي

Na schön, ich habe darüber nachgedacht.
حسنا فكرت في ذلك

- Hast du darüber nachgedacht?
هل فكرت في ذلك ؟

Ich habe sogar darüber nachgedacht.
لقد فكرت في ذلك حقاً

Hast du mal daran gedacht?
هل فكرت في ذلك من قبل؟

Habt ihr mal daran gedacht?
هل فكرت في ذلك ؟

Aber damals hatte ich daran gedacht.
الحقيقة انا فكرت في ذلك

Außerdem, ich hab drüber nachgedacht.
بالإضافة إلى أنني فكرت في ذلك.

- Hab noch nicht drüber nachgedacht.
-لم يسبق لي في الواقع أن فكرت في ذلك

- Das werde ich nicht. Hört zu, George, Noah, ich habe lang drüber nachgedacht.
لقد فكرت في ذلك كثيرا،كثيرا