"فكره عن" - Traduction Arabe en Allemand

• Ahnung
• eine Idee
• eine Vorstellung

Miss Tanner, ich habe keine Ahnung, worum es hier geht, aber...
مس تانر ليس عندى ادنى فكره عن ماذا كل هذا

Ich habe keine Ahnung, wie die Karte in deinen Besitz gekommen ist.
لا أملك أي فكره عن كيفيه وصول هذه الخريطه اليك .هاري

Du hast doch keine Ahnung, was er macht oder mit wem er's macht.
اعني انك ليس لديك فكره عن ما يفعله او مع من يفعله

Ich hab da was laufen. - Ich hätte eine Idee für was Neues.
أنا أعمل علي شيء جديد لديّ فكره عن شيء جديد

Hast du eine Idee wie viel mir dieser Tag bedeutet?
ألديكِ فكره عن ما يعنيه هذا اليوم بالنسبة لي؟

Ihr werdet doch eine Vorstellung haben. Es gibt doch...
حسناً ، يجب ان يكون لديك فكره عن النتيجه، فأنتلديكِ..

Du hast keine Ahnung was ich die letzten 6 Monate durchgemacht habe.
ليس لديكَ اي فكره عن مامررت به خلال الستة أشهر الماضيه

Nach all den Jahren hast du keine Ahnung mehr, wo das Geld ist?
بعد كل هذا الوقت أنت ليس لديك أي فكره عن ذلك المال

Hast du eine Ahnung, wie oft die Zeitung meine Todesanzeige gedruckt hat?
هل لديك فكره عن كم مره تركت هذه الصحيفه تطبع وفاتي

Ich habe keine Ahnung, was für ein Auto er gefahren ist.
ليست لدى أدنى فكره عن نوع السياره التى كان يقودها

Haben Sie eine Ahnung, wo ich Johnny Favorite finden könnte?
أليس لديك أى فكره عن أين يمكننى العثور على جونى فافوريت ؟

- Nein, ich hab' keine Ahnung!
أتعلم ماذا ؟ ليس لدى فكره عن الذى أفعلة , ليس لدى فكرة

eine Ahnung, mit wem er sich anlegt?
هل لديه أدني فكره عن من يتعامل معـه ؟ كيف يمكنه أن يفعل هذا بي ؟

Schöne Detektive sind Sie. Sie haben keine Ahnung, wo unsere Tochter ist!
بعض المحققين , ليس لديكم فكره عن أين أبنتنا اليس كذلك ؟

Hast du eine Ahnung, wohin das führen könnte?
هل لديك أى فكره عن ماذا يمكن أن يحدث عندها

Du hast keine Ahnung, wer er ist. Ebenso wenig wie ich früher.
سيدنى,أنت ليس لديك فكره عن هذا الرجل أنتى مشوشه الآن كما كنت أنا سابقا

Die offizielle Ursache war Nierenversagen, aber inoffiziell haben die Russen keine Ahnung, woran er starb.
رسميا ، سبب الوفاة كان الفشل الكلوي ولكن بشكل غير رسمي , السلطات الروسية لاتملك فكره عن السبب المؤدي لقتله

Haben Sie eine Idee wo er Chip finden könnte?
هل لديك فكره عن مكان ايجاد تشيب ؟

Ich schien eine Idee zu haben, wieso das alles passiert ist.
وكأنه كانت لدي فكره عن سبب حدوث هذا كله

eine Idee wo Sie arbeiten?
هل لديك فكره عن مكان عملهم ؟

Hast du überhaupt eine Vorstellung davon, wie schwer es ist, eine neue Medizin zu entwickeln, wenn du nicht Pfizer, Amgen oder Merck bist?
هل لديك اي فكره عن صعوبه تطوير علاج ؟ ان لم تكن لافايزر ,او اومجين او ميرك ؟

Sie müssen doch eine Vorstellung haben, wer Ihnen die Kleidung geschickt hat.
حسنا، يبدو أن لديك فكره عن الذي أرسل الملابس لكِ