"فكّري" - Traduction Arabe en Allemand

• Denk nach
• überlegen Sie
• Denk an
• denk darüber nach
• Stell
• überleg dir
• Denken Sie an
• Denke
• Überlege
• denk mal

Denk nach, während du packst. Der Tod ist wortwörtlich schon auf dem Weg.
حسنٌ، فكّري بينما تحزمين الأغراض، فإن الموت في الطريق بمعنى الكلمة.

Denk nach, wo das hinführen kann...
فكّري حيال أين قد يتجه الأمر في حال...

überlegen Sie doch.
فقط فكّري في الموضوع.

Denk an die Unschuldigen in der Zukunft,
حسناً ، فكّري بجميع الأبرياء في المستقبل الذين يمكنك أن تنقذيهم

denk darüber nach. Wann hat sie es je zu dir gesagt?
فكّري بهذا، متى سبق لها أن قالت لكِ ذلك؟

Mit genügend Übung, Stell dir vor wozu der Handschuh in der Lage wäre.
اذا حصلتٌ علي تدريب كاف، لذا فكّري ما يمكن أن يفعله القفاز

Stell dir ihren tiefen Schmerz vor und überleg dir, wie du ihnen helfen kannst.
تصوري مدى الألم في قلوبهم ثم فكّري في كيفية مساعدتهم لا أريد ذلك

Denken Sie an die anderen Mädchen, oder sie werden nicht an Sie denken.
فكّري بالفتيات الآخريات والا لن يفكروا فيكي

Ich Denke nur... wenn ich ein Dachdecker wäre, wären wir vielleicht noch zusammen.
.. فكّري فحسب إن كنت مقاولاً، ربما كنا مازلنا سوية ياللخسارة

Piper, Denk nach. Kommt dir das nicht bekannt vor?
فكّري ( بايبر )، ألا يبدو لكِ هذا مألوفاً لدرجة سخيفة؟

Denk nach.
فكّري من أين أتت ؟

Denk nach, Davina. Es existiert noch immer eine Waffe, die Klaus töten kann.
فكّري يا (دافينا)، ما زال ثمّة سلاح قار على قتل (كلاوس).

Denk nach, Denk nach, Denk nach.
فكّري، فكّري، فكّري

überlegen Sie es sich.
فكّري بالموضوع

Nun, überlegen Sie.
حسناً، فكّري.

Ich meine, überlegen Sie.
فكّري بالأمر.

Denk an deine armen Kiefergelenke, das kann nicht gut sein.
فكّري في عضل مفصل الصدغ لفكّك لا يمكن أن يكون مفيداً له

Aber ich flehe dich an, Denk an unsere Kinder, deren Zukunft.
لكني أستجديك، فكّري في طفلينا ومستقبلهما.

Es ist für dich sicher schwer, es zu akzeptieren, aber denk darüber nach.
ويبدو أنه من الصعب عليكِ تقبّل الأمر ولكن فكّري بالأمر، شارلين

denk darüber nach. Wir waren heute toll.
فكّري بهذا أعني، لقد أبلَيْنا جيداً اليوم

Überleg dir´s. Wir dürfen niemand als Ersatz für Dale einstellen.
فقط فكّري في الموضوع. نحن لا نستطيع أخذ شخص ما جديد لحلّ محل دايل.

Nun, Denken Sie an die Vorteile, was Entwurfszeit, Wartung und Kosten betrifft.
فكّري بالفوائد، فيما يتعلق بفترة التصميم، والصيانة، والتكاليف.

Man Denke nur an von etwas angenehmer. Es bring deine Herzfrequenz nach unten.
فقط فكّري بشيء لطيف سيُخفظ معدّل نبضات قلبك

Überlege, dann entscheide dich. Wenn du nicht kommst, weiß ich Bescheid und belästige dich nie mehr.
فكّري بذلك إلى حينها و قرّري، و إن لم تأتِ، سأتأكّد، و لن أزعجكِ ثانيةً أبداً.

Ich meine, denk mal daran, wie viele Leute sterben müssen... bevor du nach Vorne trittst...
لا - لا يموتون أن ينبغي الأشخاص من كم فكّري