"فلا أعرف" - Traduction Arabe en Allemand

• weiß ich nicht
• dann weiß ich
• auch nichts mehr

Wen das nicht seine Karten offenlegt, weiß ich nicht, was es tut.
إن لم يكن هذا كافيًا، فلا أعرف ما قد يكون كذلك

Wenn das einen nicht dazu bringt, jemanden umbringen zu wollen, weiß ich nicht, was sonst.
إن لم يدفع هذا شخص للقتل فلا أعرف إلام يدفع

Ich weiß aber, dass ich deren Vater behandelt habe, deshalb weiß ich nicht, warum Sie hier ist.
لكن قمت بعلاج أبيها لذا فلا أعرف سبب مجيئها

Aber wenn dieses Labor existiert, dann weiß ich nichts davon.
إن كان هذا المختبر موجوداً، فلا أعرف عنه أي شيء.

Wenn das nicht die Qualitäten zeigt,... eines Assistenzoberarztes, dann weiß ich nicht was.
إذا لم يكن ذلك يعكس ميزات الرئيس, فلا أعرف ما يعكسها

Wenn der nicht zu Hause ist, fällt mir auch nichts mehr ein.
-على التل هنا، بجانب إستديوها (بوربانك ) لو لم يكن (جيمي) في المنزل، فلا أعرف كيف سنتصرّف

Und seit ich keine Schwester mehr habe, weiß ich nicht mehr, wer du bist... das heißt, dass du eine Fremde bist.
وبما أنّه لم يعد لي أخت، فلا أعرف من تكونين ممّا يعني أنّك غريبة

Nur fehlt mir das Bild auf der Schachtel, also weiß ich nicht, wie die Teile zusammenpassen.
عدا أنني لم أر صورة الغلاف لذا فلا أعرف كيف أقوم بتركيبه

Wenn er rausfindet, daß wir hier sind, weiß ich nicht, was er tun wird.
إن علم بوجودنا هنا، فلا أعرف ما قد يفعله

Wenn das nicht romantisch ist, weiß ich nicht, was sonst, Miss Perfekte Beziehung.
،إن لم يكن هذا رومانسياً فلا أعرف ما هو، يا صاحبة العلاقة الكاملة

Nun, wenn dir das nicht sagt, dass du es verdient hast, weiß ich nicht, was es sonst sein könnte.
والآن، إذا كان ذلك لا يكفي لتدرك أنّك قد استحقيّت ذلك فلا أعرف شيئاً قد يجعلك تدرك ذلك ..

Wenn sie nicht kommt, um mich zu töten, dann weiß ich nicht, was sie macht.
إذا لم تكن قادمة لقتلي فلا أعرف ما الذي تفعله هنا

Und wenn das kein Zeichen ist, dann weiß ich auch nicht.
وإذا لم تكن تلك إشارة، فلا أعرف ما هي

Wenn unser Dorf nicht mal ein paar Soldaten ernähren kann, die eine Kugel und Schlimmeres für König und Vaterland abbekamen, dann weiß ich auch nicht!
إن لم نتمكن في قريتنا من إطعام عدد قليل من الجنود الذين يتلقون الرصاص والأسوأ من ذلك من أجل مليكنا و وطننا .. إذن فلا أعرف مالعمل

Dann weiß ich nicht, wie wir dagegen vorgehen sollen.
إذن فلا أعرف كيف نكافحه

- dann weiß ich nicht, wie wir da weiter...
فلا أعرف كيف سوف