"فلديّ" - Traduction Arabe en Allemand

• ich habe
• habe ich
• hab ein
• habe einen

Gut, dass ich den Anrufbeantworter gekauft habe, denn ich habe viel zu sagen und würde es nicht ertragen, dass du sagst:
أنا مسرورة بأنَ المجيب الآلي ردّ علي فلديّ الكثير كي أقوله و لم أكن لأتحمل قولك بأنك أخبرتني بذلك

Jetzt wäre ein guter Zeitpunkt. ich habe etwa 10 Minuten Zeit.
الآن هو الوقت المناسب فلديّ عشرة دقيقة أو نحو ذلك

Aber, ich meine, sie wusste, ich könnte es diese Woche nicht schaffen. ich habe mit diesen Deadlines im neuen Einkaufszentrum zu schaffen, Liebling.
أعني، إنها تعلم أن ما كان بوسعي المجيئ هذا الأسبوع، فلديّ الكثير من المواعيد النهائية في مركز التسوق الجديد يا حلوتيّ

Ich muss dir so viel erzählen. Diesmal habe ich eine Liste.
، لديّ مليون شئ أود إخبارك به وهذه المرة لن أنسى ، فلديّ قائمة بها

Sollte es Letzteres werden, habe ich ein volles Magazin mit 30 Schüssen.
لو كان هذا الأخير، فلديّ مخزون كامل يحتوي على30 طلقة

Wenn er der ist, für den ich ihn halte, habe ich Grund zur Annahme, dass Ihr Gefangener in Gefahr ist.
لو أنه من أظنّ أنه كذلك، إذاً، فلديّ سبب للإعتقاد بأنّ مركزك في خطر

Ich hoffe, es dauert nicht mehr lange. ich habe einen Zeitplan.
أثق أن تفعيله لن يستغرق وقتًا أطول، فلديّ مواعيد مُجدولة.

Ich werde mich um sie kümmern. ich habe Vermögen.
اعتقد أننى الرجل الذى سيفعل ذلك كما ترى ، فلديّ المال والممتلكات

ich habe doch alles, was ich brauche, bei mir. ich habe Luft zum Atmen und einige leere Blatt Papier.
أقصد أنّي لديّ كلّ ما أحتاج، فلديّ هواءٌ في رئتيّ، وأوراق فارغة للرسم.

ich habe acht Käufer, die daran interessiert sind.
فلديّ ثمانية مُشتَرين مُتحمّسين للحصول عليها

ich habe doch ein gutes Gefühl und zwar bei irgendeiner Sache.
فلديّ شعور رائع بشأن هذا، أو بشأن أحد الأمور

Wenn dass alles ist, ich habe noch andere Termine.
إذا كان هناك أي شيء آخر، فلديّ جدول زمني عليّ الإلتزام به

Wenn du zu mir kommen willst, ich habe ein Eichhörnchen in einer Schuhschachtel.
،إذا أردّت القدوم لمنزلي فلديّ سنجاب في علبة أحذية

Gut, dass ich den Anrufbeantworter gekauft habe, denn ich habe viel zu sagen und würde dein "Ich hatte es dir gesagt" nicht ertragen.
أنا مسرورة بأنَ المجيب الآلي ردّ علي فلديّ الكثير كي أقوله و لم أكن لأتحمل قولك بأنك أخبرتني بذلك

Wenn es darum geht, mich mehr an den Kosten zu beteiligen, habe ich tolle Neuigkeiten!
حسناً ، إن كنتِ تقصدين مشاركتي في دفع الفواتير .. فلديّ أخبار جيدة

Aber bis dahin, habe ich einen frühen Aufbruch in den Morgen.
لكن للوقت الرّاهن ، فلديّ عملٌ بالصباح الباكر.

Mr. Bennett, wenn Sie der Geschäftsmann sind, von denen es heißt, dass Sie es sind, so habe ich 5000 Gründe ins Feld zu führen, die Ihre Meinung ändern könnten.
إن كنت رجل الأعمال الذي تصوّرته فعلًا، فلديّ 5 آلاف إجابةً قد تجعلك تعدل عن رأيك.

Mr. Bennett... für den Geschäftsmann, der mir geschildert wurde... habe ich 5.000 Gründe, die Ihre Meinung ändern könnten.
إن كنت رجل الأعمال الذي تصوّرته فعلًا، فلديّ 5 آلاف إجابةً قد تجعلك تعدل عن رأيك.

Solange die Leute auf der Party trinken, habe ich alles unter Kontrolle.
طالما يثملون في حفل المدرسة الثانوية، فلديّ غطاء

Davon habe ich täglich Millionen.
فلديّ منها يوميًّا ما لا يمكن عدّه حقًّا؟

Ich hab ein heißes Date mit dem Tod.
فلديّ موعد ساخن مع الموت