"فلست بحاجة" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht
• brauche ich

Um ins Varieté zu gehen, brauchen Sie Mr. Webster nicht.
لو كنت ترغب بمزيد من الهزل فلست بحاجة لمستر ويبستر

Morgen wirïs warm sein, da brauchst du den Mantel nicht.
غداً الطقس سيكون حاراً، فلست بحاجة للمعطف.

- Natürlich nicht. - Das bringt dich nur in Schwierigkeiten und uns auch.
بما أننا كلنا هنا من آل كالوم فلست بحاجة لأخبركم بما علينا أن نفعل

Nehmen Sie es, Vater. Wo ich hingehe, brauche ich kein Geld.
خذه يا أبتي فلست بحاجة إليه حيثما سأذهب.

Ich habe bereits einen Bewährungshelfer und einen Psychiater denen ich berichten muss, also brauche ich keine weitere Schulter.
لديّ بالفعل ضابط مشرف وطبيب نفسي لأراجعهما، لذا فلست بحاجة لكتف أخرى أبكي عليها.

Und wenn du die herbringst, brauche ich dich nicht!
وإن كان هذا ما ستحضرينه لهنا فلست بحاجة لكِ

Ich muss mir das nicht gefallen lassen.
سواء هنا او هناك مهما ان كان.. فلست بحاجة الي اخذها

Da du jetzt so viel Geld hast, musst du nicht mehr hier arbeiten.
بما أنك أصبحت تمتلك كلّ هذا المال فلست بحاجة للعمل هنا

Du willst mir nicht sagen, was los ist, na schön. Ich muss es nicht wissen.
اصغي، إن كنتِ لا ترغبين في إخباري بالأمر فلا بأس، فلست بحاجة للمعرفة..

Wenn du Cromwell kennst, brauche ich nicht helfen.
حسناً, إذا كنت تعرف (كرومويل) فلست بحاجة إلى مساعدتى

Dank ihm muss ich dich nicht mehr jagen.
الفضل له فلست بحاجة لتعقبك

Die da brauche ich nicht.
أم هذه فلست بحاجة إليها