"فلقد كان" - Traduction Arabe en Allemand

• es war

es war ein ehrwürdiges Symbol unseres Glaubens, doch wir verabschieden uns nun von dem bekannten, aber deprimierenden Bildnis unseres gekreuzigten Herrn.
فلقد كان رمزا اصيلا للايمان والتضحية ومباركة للام المقدسة قرر التقاعد وهذا سهل التمييز جدا

Das ist schwer zu sagen. es war dunkel.
لقد كان من الصعب الجزم فلقد كان المكان مظلماً

Ich weiß. es war kindisch und steinzeitlich.
فلقد كان شيئا غير ناضج منى كى أفعلة ، فلقد كنت مثل الأنسان البدائى

Nicht mal einen MySpace Account. es war eine sehr düstere Zeit.
''ولا حتّى عبر حسابي في 'ماي سبيس، فلقد كان وقتًا حالكًا جدًا.

Ich wollte es mit einer Hormonbehandlung versuchen und ihn danach kastrieren lassen, aber es war zu spät.
نُصحت بأن اجعله يتعالج هرمونياً وفي النهاية جعلته مخصياً ولكن الأوان قد فات فلقد كان تملكيّ بحقّ

Ja, es war schrecklich und traurig, aber es ist ja nicht so, als wäre sie eine Bekannte, eine Freundin oder Verwandte gewesen.
نعم فلقد كان فظيعا وأمرا محزنا ولكنها ليس وكأنها كانت صديقتك أو حبيبتك أو قريبتك

Zu unserer Verteidigung, es war 'ne echt spontane Entscheidung und wir mögen sie ja nicht besonders.
ودفاعًا عن نفسنا، فلقد كان هذا وليد اللحظة كما أننا لا نحبها

Tut mir Leid, es war ein Versehen.
آسف، فلقد كان ذلك حادثا غير .مقصود

Ja. Nur müde. es war eine lange Nacht.
بخير، فقط متعبة فلقد كان الليل طويلاً

Eine Menge Geld auf der Bank, also... was immer sie machte, es war gewinnbringend.
الكثير من المال في المصرف لذا أياً كانت ما تفعله... فلقد كان عملاً يعتمد على المعاملات النقديّة

Aber ich sag dir eins ... wer oder was es war, es bewegte sich schnell.
لا أعرف ...لكن أؤكد لك شيئاً واحداً أياً كان ما رأيته فلقد كان يتحرك بسرعة

Egal, was es war, es war gut, dass Rebecca es beendet hat.
أيًا كان، فلقد كان أمرًا طيبًا أن يكون بوسع (ريبيكا) إيقافه

- Sagen Sie's mir. es war Ihre Waffe.
انت اخبريني بذلك فلقد كان سلاحك

- Nein, es war nur Heinrichs Körper, aber seine Seele war nicht dort.
لا، فلقد كان جسد (هاينريش) فقط ولكن روحه لم تكن هناك

es war viel zu leicht.
فلقد كان الأمر بغاية السهولة

Ich wollte es nicht. es war eine spontane Reaktion.
لم أقصد ذلك، فلقد كان رد فعل

es war dunkel.
فلقد كان المكان مظلماً

es war ein unglücklicher Unfall.
فلقد كان حادثاً مأساوياً

es war ein langer Winter.
فلقد كان شتاءً طويلاً ..

es war trotzdem sehr gut.
فلقد كان مختصر بشكل جيد