"فليبقى" - Traduction Arabe en Allemand

• bleiben
• bleibt

Mann: bleiben Sie draußen. S2: Sie müssen warten, bis Sie dran sind.
رجل: من يخرج، فليبقى في الخارج.

Mögen wir ihr fern bleiben, wenn sie nicht gut für uns ist.
فليبقى بعيداً عنا عندما يجرحنا

Der Gast wird für ein paar Tage bei Euch bleiben müssen.
فليبقى ذلك الضيف بضيافتك،الآن.

Im Übrigen gibt es hier immer noch Weiße Truppen. Der Doktor bleibt.
في هذه الأثناء فطالما ما زال هناك وحدات بيضاء فليبقى الطبيب بتلك المنطقة

Was in diesem Keller besprochen wird, bleibt auch in diesem Keller.
و يجب أن نحرص على أن نبقى هذا لأنفسنا ما نقوله فى هذا قبو فليبقى فى هذا القبو

Es ist auch wahnsinnig teuer und deshalb bleiben an diesem
انه ايضاً باهظ الثمن , فليبقى كذلك

- Können nicht zwei Leute hier bleiben?
-من فضلكم فليبقى أثنين منكم هُنا ؟ -فليبق أثنين منكم معنا يا رفاق؟

Nur die Wache des Königs soll bleiben.
فليبقى فقط الحرس الملكي بالداخل.

Jungs.... Schön fair bleiben.
فليبقى الامر عادلا

Was tot ist, sollte auch tot bleiben.
من كان ميتاً فليبقى ميتاً

Wenn alle ruhig bleiben.
الجميع فليبقى هادئ فحسب

Alle anderen bleiben hier.
فليبقى الجميع في الخارج

Ich bitte Sie, bleiben Sie ruhig!
فليبقى كل واحد منكم هادئاً كلكم !

In Ordnung, jeder, der das glaubt, bleibt hier.
حسن، من يصدق هذا حقــا، فليبقى هنـا.

Santiago bleibt, wo er ist.
الأسلوب الأمريكي فليبقى (سانتياجو) كما هو

bleibt alle einfach ruhig.
فليبقى الجميع هادئاً و حسب

In Ordnung. bleibt alle unten!
حسنٌ، فليبقى الجميع منبطح!