"فماذا سيحدث" - Traduction Arabe en Allemand

• was passiert
• was wird dann aus

Ich hoffe, sie finden die Dose wieder. was passiert, wenn nicht?
أتمنى أن يجدوا علبة السعوط فماذا سيحدث لو لم يجدوها؟

Wenn dieser Protest klappt und das Heim nicht aufmacht, was passiert dann mit den Ex-Häftlingen?
،إن نجحت هذه المظاهرة .. ولم يتم إفتتاح المركز فماذا سيحدث لكل المجرمين السابقين هؤلاء؟

Wenn wir wieder in so einer Lage sind, was passiert dann?
إذا وقعنا بمشكلة كهذه مُجدداً، فماذا سيحدث حينها؟

Keine Handys mehr. Wenn alle Männer sterben, was wird dann aus mir?
لا، لن أستخدم الهاتف الخلويّ إن مات جميع الرجال، فماذا سيحدث لي؟

- Meine quasi auch. Wenn du das rumerzählst, was wird dann aus unserer Familie?
وأمي أيضًا، فإن أخبرتِ الجميع بهذه الكذبة، فماذا سيحدث لنا؟

- Wenn ich tot sein sollte, Killian, was wird dann aus deinen Soldaten?
-إنْ متُّ (كيليان )... فماذا سيحدث لجنودك؟

Sie atmet ein wenig besser, aber selbst wenn wir sie retten können, was passiert dann?
إنّها تتنفس بصورة أفضل قليلاً و لكن حتى لو كان بوسعنا إنقاذها فماذا سيحدث عندها ؟

Also, nehmen wir an, die Menschen trauen sich und springen vom Abhang, was passiert, wenn wir in Zenith sind?
إذن بإفتراض أنّ الناس سيقومون بقفزة الثقة، ويقفزون الجُرف، فماذا سيحدث عندما نصل لـ(زينيث)؟

Also, was passiert nun?
فماذا سيحدث إذاً ؟

was passiert jetzt mit Trey?
إذن فماذا سيحدث لـ(تراي)؟