"فنظر" - Traduction Arabe en Allemand

• sah
• er schaute

Am Tag des Filmdrehs stieg ich in meinem Kostüm aus dem Auto. Die Filmcrew sah mich an
في يوم التصوير التجريبي، ترجَّلتُ من سيارتي في هذا الزي، فنظر إلىّ طاقمي،

Aaron sah mich an und sagte etwas ungeduldig: "Wie willst du die Probleme, von denen du sprichst, jemals lösen?
فنظر إلي آرون وقد كان قليل الصبر، ثم قال، "كيف ستقوم بحل المشاكل التي تتحدث عنها؟

Er sah mich nur an und fragte: "Was machst du am Wochenende?"
فنظر إلي وقال, "ماذا ستفعل في عطلة هذا الأسبوع؟"

er schaute mich befremdet an, als hätte er sich verhört.
فنظر إلي مستغربا، ظانّا بأنه لم يسمعني بشكل جيد

er schaute mich an und sagte: "Mellody, das war keine Atemübung.
فنظر الي وأجاب: "ميلودي، لم يكن هذا تمرين بحبس النفس.

er schaute mich an und sagte: "Verrückte Frau..." (Lachen) "Verrückte Frau, wieso denkst du, dass ich ein Lehrer sein könnte?"
فنظر إليّ، وقال "إمرأةٌ مجنونة، أيتها المجنونة، كيف تظنين أنه يمكنني أن أصبح معلما؟"

Der General sah ihn an und sagte: "Wissen Sie was?
فنظر إليه الجنرال قائلاً أتعلم"

Also fragte ich ihn eines Tages. Ich sagte: "Daddy, was machst du?" Er sah mich an und sagte:
فسألتُه ذات يوم قائلاً "أبي، ما عملكَ؟" فنظر إليّ وقال...

Und er sah mich direkt an und ging raus.
فنظر إليَّ مُباشرةً ... ثمَّ خرج

(Lachen) Er sah auf und sagte: "Nein.
(ضحك) فنظر إلي وقال"لا."

Er sah mich an und sagte:
فنظر إلي وقال

Er sah mich an und sagte:
فنظر إليّ وقال

Und er schaute mich an, so als ob er sagen wollte: "So wollen Sie hier anfangen?
فنظر إلىّ، تعلمون، نظرةً تقول، "هل ستبدأ اللقاء حقاً بهذه الطريقة؟؟"

Und ich sagte, "OK, ich werde zu dem alten Mann im Dorf gehen und fragen, was ich an dieser Stelle anbauen soll." er schaute mich ruhig an und sagte, "Bau dies, bau dies, nimm dies, und dann klapppt das."
وقلت: "حسناً سأذهب إلى الرجل الكبير في القرية وأقول: ما الذي يجب أن أزرعه في هذه البقعة؟" فنظر إليّ بهدوء وقال "تبني هذا وتبني هذا وتضع هذا وسيعمل"

(Lachen) Und er schaute mich an, und dann hörten wir diese lange, traurige Geschichte.
(ضحك) فنظر إلى و حينها أصغينا إلى القصة الحزينة.

er schaute mich an und meinte: "Ja, und was machst du so?"
فنظر إلى وقال "نعم وماذا تعمل أنت"