"فهؤلاء" - Traduction Arabe en Allemand

• diese
• Das sind
• dies sind also

diese Wichser in Em City haben keinen Grund mir zu helfen.
فهؤلاء الحُقراء في مدينة الزمرد ليسَ لديهِم أي سبب لمُساعدتي

Ohne den Einfluss eines Anführers... würden diese Kinder niemals gewaltsame Handlungen in Erwägung ziehen.
دون تدخل قائد ما، فهؤلاء الصبية لن يفكروا قط بإرتكاب أية جريمة عنف.

diese Kinder haben im Vergleich mit vielen anderen Kindergärten die größten athletischen Fähigkeiten.
فهؤلاء الأطفال لديهم أعلى قدرات رياضية بين العديد من رياض الأطفال.

diese Menschen, die Naturnachahmer, sind Lehrlinge der Natur.
إذن فهؤلاء الناس ، محاكو الطبيعة، تلاميذ للطبيعة.

Keine Ahnung, aber das ist das echte Leben. Das sind echte Menschen.
ولكن هذه حياه حقيقية فهؤلاء هم أناس حقيقيون.

diese Leute, man bringt eine ganze Generation um, wenn man ihnen nur Hilfsgüter gibt.
لذا فهؤلاء الناس، أنتم تقتلون جيلاً كاملاً اذا فقط قدمتم لهم مساعدات.

Wenn ihr eine Bemerkung rausrutschen würde, könnten diese Leute sehr böse werden.
وقامت بارتكاب اى غلطة, فهؤلاء الناس يلعبونها بقسوة

Ziemlich sicher hatte dein Großvater das Kommando über diese Männer.
إذا لم أكن مخطئاً فهؤلاء هم حراسه الشخصيين

diese Nonnen helfen nur Huren und Transvestiten.
فهؤلاء الراهبات لا يساعدن إلا العاهرات والمخنثين

Meine Güte. Also zahlen diese Kerle, um ihr Leben zu riskieren?
إذن فهؤلاء الناس يدفعون ليعرضوا حياتهم للخطر

Wenn das wahr ist, werden diese Ärsche das teuer bezahlen.
إن كان هذا صحيحـاً, فهؤلاء الأنذال سيدفعـون لقاء هذا, طويلاً.

diese Kollegen von lhnen, lhre Freunde, die könnten irgendwann als Zeugen aussagen·
فهؤلاء الاشخاص الذين تعمل معهم وأصدقاؤك قد ينتهي بهم الامر ليكونوا شهودا

diese Götter werden euch entweder kaltmachen oder als Köder benutzen.
فهؤلاء الأشخاص إما سيقتلونكما أو يستخدمونكما كطُعم

LISA: Werden, wenn die Eier ausgebrütet sind, diese Soldaten die Fünfte Säule vernichten, oder nicht?
إن سُمح لبيوض والدتي أن تفقس فهؤلاء الجنود سيدمرون الرتل الخامس، صحيح؟

Jetzt schießen diese Bastarde schon gegenseitig auf sich?
اذا فهؤلاء الاوغاد يطلقون النار على احدهم الاخر الان

diese Killer von Ihnen müssen wissen das jemand Zuhause ist.
فهؤلاء القتلة يجب يعرفوا أنّ هُنالك من في البيت.

Er entspricht der Beschreibung. Also haben diese Typen Super-Soldaten, einen Experten in Militärs Strategie und einen Hellseher, der die Zukunft sehen kann.
إذاً فهؤلاء القوم لديهم جنوداً خارقين وخبير بالإستراتيجية العسكرية

Also werden diese Idioten trotzdem in den Krieg ziehen?
إذاً, فهؤلاء الحمقى سيخوضون الحرب مهما حصل

diese Ärzte da drin, sind sie gut genug?
إذن فهؤلاء الأطباء هناك جيدون بما فيه الكفاية؟

Das sind zwei verschiedene Kontinente, zwei sehr verschiedene Kulturen,
فهؤلاء كانتا في قارتين مختلفتين وبثقافتين مختلفتين

Warum nicht ein Karotte nehmen? dies sind also Verbraucher, die sich organisieren, ihre Resourcen bündeln,
اذا فهؤلاء مستهلكون ينتظمون، ويجمعون مواردهم