"فهذا الرجل" - Traduction Arabe en Allemand

• dieser Mann
• Der Typ
• Der Kerl ist
• dieser Typ
• Der Mann
• dieser Kerl

Der Passagierliste zufolge war dieser Mann an Bord.
حسناً، استناداً إلى تفاصيل الرحلة فهذا الرجل كان على متنها

dieser Mann bedeutet mir nichts.
فهذا الرجل لا يعني شيئاً بالنسبة لي

Das ist das Einzige, für das er je saß. Der Typ ist ein Geist.
إنه الشىء الوحيد الذى أطلق عليه فهذا الرجل كالشبح ؟

Glotz nicht so dämlich, Der Typ hat dich erschossen.
لا تنظر إليّ، فهذا الرجل من أطلق عليك النار.

Der Kerl ist durcheinander.
فهذا الرجل مضطرب عقلياً حتما يا باربي

Ehrlich gesagt war dieser Typ ein Widerling.
لأكون صادقا فهذا الرجل كان يتصرف كالزواحف

Der Mann kann es in unter 1 Minute schaffen. Warum die lange Erklärung?
أذاً فهذا الرجل يستطيع صنع مفصّلة في أقل من دقيقة, لمَ تطيل الحكاية؟

Laut dem, was du mir erzählt hast, glaubt dieser Kerl, er sei Gott.
من ما أخبرتني به، فهذا الرجل يظنُ نفسه إلاهاً

Wenn du es nicht tust, hat dieser Mann Jamie manipuliert, sich umzubringen.
لأنّكِ ما لم تقولِ لي ذلك . فهذا الرجل استحوز (جيمي) ذهنياً ليقتل نفسه.

- dieser Mann muss beschützt werden.
يا (دين) , أفلته من يدك فهذا الرجل محمي

dieser Mann wird es.
فهذا الرجل سيفعل...

Keine Brieftasche. Nichts. Der Typ ist ein John Doe.
بلا حافظة وليس بحوزته شيء فهذا الرجل مجهول الهويّة

Dann brauchen wir ihrem Mann gar nicht zu drohen, dass er die Bullen raushalten soll, weil Der Typ sie dann verständigt hat.
إذاً، سنتصل بزوجها، ونخبره بأن لا يتصل بالشرطة. أن هذا غير مجدي، فهذا الرجل كان هُنا بالفعل.

Du musst dich entspannen, Alter. Der Typ ist das nicht wert.
عليك الاسترخاء يا رجل فهذا الرجل لا يستحق

Der Kerl ist eine Schlammratte.
فهذا الرجل مثل فأر المستنقعات

Der Kerl ist smart.
. فهذا الرجل ذكيّ

Dieser Karte nach, hat dieser Typ... eine beschädigte rechte Pupille,... ein ausgerenktes Atlantookzipitalgelenk, ein offenes Becken,... eine grosse offene Bauchwunde... eine offene Brustwunde mit 7 gebrochenen Rippen.
وطبقاً لهذه البطاقة فهذا الرجل لديه حدقة يمنى متوسعة ومفصل قذالي منخلع ، وحوض مكشوف وجرح باطنيّ كبير ومتوسّع يا إلهي جرح في الصدر ، وسبعة أضلاع مكسورة

Also dieser Typ wollte unbedingt eine Zigarette schnorren.
فهذا الرجل, كان بأمس الحاجة لسيجارة... .

Der Mann, der hier steht, ist nicht mehr der kümmerliche Bengel, den ich vor Jahren zum ersten Mal sah.
فهذا الرجل الواقف هنا بعيد كل البعد عن الجرو البائس الذي رأيته منذ تلك السنين.

Der Datei zufolge, die du mir geschickt hast, ist dieser Kerl eine Art Hacker.
وفقًا للملف الذي أرسلته، فهذا الرجل نوعًا ما قرصان إلكترونيّ.