"فهمتك" - Traduction Arabe en Allemand

• verstehe
• verstanden
• Alles klar
• kapiert
• hab

Okay, Kumpel, ich verstehe das, aber ich bin in Stanford.
حسناً فهمتك يا صاحبي و لكن أن الحين في ستانفورد

Augen am Hinterkopf, eh, Boss, hm. Ich verstehe dich jetzt, Boss.
عيون في مؤخرة رأسي ، أيها الرئيس لقد فهمتك الآن ، أيها الرئيس

Augen im Hinterkopf, meinen Sie? Ich verstehe, Boss.
عيون في مؤخرة رأسي ، أيها الرئيس لقد فهمتك الآن ، أيها الرئيس

- Ich habe verstanden, Sie Irrer.
لقد فهمتك جيدا أيها المجنون لن تفلت بهذه الفعلة

Ja, so könnte man sagen, wenn ich Sie richtig verstanden habe.
أن فهمتك بشكل صحيح,نعم,ذلك سيكون تقييماً عادلاً

Sonntagszeitung. Alles klar.
صحف الأحد, فهمتك

kapiert. Sie dienen Dämonen und den Toten... aber was ist mit den Schwarzen?
لقد فهمتك , أنتم جميعاً تسلون الشياطين و الاموات

Ich verstehe dich. Was machst du mit meinem Hasen?
سمعتك و فهمتك , إلى أين تأخذين الأرنب , توقفي؟

Obwohl, wenn ich flüssig wäre, würde ich meiner schwangeren Tochter lieber eine neue Jeans holen, aber du ziehst lieber so eine Art "Liebevolle Stränge" durch, ich verstehe.
كنت اشتريت جينز جديد لابنتي الحامل، لكنك تقومين بالحب القاسي لقد فهمتك.

Wenn ich dich richtig verstehe, bist du nicht so sauer wegen der Prostituierten in der Küche wie über meine Lügerei gegenüber dir.
إذا , إن فهمتك بشكل صحيح أنتي لستِ غاضبة كثيراً من وجود العاهرة في المطبخ مثلما أنتي غاضبة لاني كذبت عليك

verstehe ich dich richtig, dass du hier sagst das wir in unseren Körpern eine biochemische Reaktion auf Schwefelwasserstoff haben, was in deiner Sicht beweist, das es in der Vergangenheit Massenaussterben wegen Klimawandeln gegeben hat?
هل فهمتك بشكل صحيح. إذن تقول هنا بأنه لدينا في أجسامنا ذاتها استجابة كيميائية حيوية لكبريت الهيدروجين وبأنك تعتقد أنك تبرهن أنه كانت هناك انقراضات جماعية ماضية بسبب التغير المناخي؟

Ich verstehe. Das ist eine Aufgabe für Männer.
لقد فهمتك أنت تقصدى أننا الرجال من يقرر

Wenn ich recht verstehe, geht es Ihnen um die äußere Erscheinung.
إن كنت فهمتك فالأمر يتعلق بالبصيرة

Und Pflöcke und Weihwasser. - Ach, Vampir-Kram. Ja, verstehe.
أجل , والأوتاد والماء المقدس - حاجيات مصاصين الدماء , اجل , فهمتك -

Wenn ich Sie richtig verstanden habe, wollen Sie Larkins Aussage auf die Geldwäsche begrenzen.
إن كنت فهمتك بشكل جيد، تود أن تُبقي شهادة لاركين مرَكزة على غسيل الأموال.

- Habe ich das richtig verstanden, du bist jederzeit verfügbar?
إن فهمتك جيداً، أنت متاح دائماً

Ich hab dich verstanden, als du sagtest, spiel mit.
فهمتك عندما أخبرتني اتصرف بحماقة

hab verstanden, das ist großartig also sind wir im Geschäft?
فهمتك, هذا جميل إذاً هل نقوم بالأعمال؟

- die aus der anderen Richtung kommen. - Alles klar, hab' verstanden.
يأتي من الإتجاه الآخر - حسنا ، فهمتك -

Alles klar. Ich bleibe bei Wasser.
‫فهمتك ، سأكتفي بالماء فقط

Oh, Alles klar.
-العاهرات فهمتك

Du betonst alles stärker. Ich hab's kapiert.
أنت تنطق كل شيء، فهمتك أمستعد؟

Ich hab es schon tausendmal gehört. Ich habe dich auch gehört, Pa:
أنا فهمتك ياأبي الأقارب يعتمد عليهم غالباً