"فهمتُ" - Traduction Arabe en Allemand

• verstehe
• Verstanden
• Alles klar
• hab
• Ich habs
• verstand
• habe gehört

Du willst mich vor einem, Fall mit Pornografie beschützen. Ich verstehe schon.
أنتَ تريد حمايتي، من قضية تنطوي على خلاعة ، قدّ فهمتُ.

Okay, du hattest Recht und ich lag falsch. Ich verstehe. Hab´s Verstanden.
حسناً ، كنتِ على حق ،وأنا كنتُ مخطئاً أفهم هذا ، فهمتُ هذا

Ein privates Ding, hab schon Verstanden.
شكراً لك، مع ذلك فهذا شأن شخصيّ لقد فهمتُ

Weil ihr nicht wüsstet, ob wir wieder kommen, hab's Verstanden.
لأنكم لن تتأكدوا من أننا سنعود لقد فهمتُ

Verdammt, jetzt wird mir Alles klar.
تباً. لقد فهمتُ.

Du traust mir nicht, gut. Ich hab's kapiert. Und jetzt hör mir mal zu.
أنت لا تثق بى حسنا ، لقد فهمتُ ذلك لكن إفهم هذا

verstehe ich das richtig, dass Sie es ganz einfach halten wollen?
وحسبما فهمتُ فأنتما ترغبان بإبقاء هذا الزفاف بسيطاً؟

Jetzt verstehe ich erst, was du versuchst. Es wird nur nicht funktionieren.
فهمتُ الآن، ما حاولتِ فعلَه، و لن ينجحَ ذلك.

Nein, ich will einfach... sichergehen, dass ich nichts falsch verstehe.
لا'' أنا فقط أريد أن أتاكد أني فهمتُ كل شيء

Sieh mal, ich verstehe es.
أجل ، لقد فهمتُ الأمر أنت الغريبُ بينهُم لا أحد يفهم الناس بالطريقة التي تفهمُهم بها أنت

Jetzt verstehe ich. Tragödien haben mich vorbereitet... auf etwas Größeres.
الآن فهمتُ المأساة التي قُدّرت لي كانت تهيّئني لشيء أعظم

Ich verstehe. Die Dinge werden klarer.
فهمتُ الأمر، ها قد الأمور .تتّضح أكثر فأكثر

Doch dann habe ich Verstanden, dass dieser Wagen nicht zu
وعندها فهمتُ بأنّ مغزى هذه العربة لم يكن إثارة جنس المراهقين بل الإطلاع والتثقيف

Ich meine, ich habe die Worte Verstanden, falls du das damit meinst.
أعني، إنني قد فهمتُ الكلمات. إذا... إذا كان هذا ما تقصد.

Okay. Verstanden. Ich hab's kapiert.
لقد فهمت , لقد فهمتُ ذلك سوف أقوم بعمل بعض الصور

Und ich habe Verstanden, dass diese Therapie nur ein weiteres Werkzeug im reichlich vollen Werkzeugkasten von Ihm ist.
وقد فهمتُ أنَّ العلاج بالصدمات الكهربائية هو مجرّد اداة أخرى من أدوات العلاج في هذا المكان

- Nein, den Teil habe ich Verstanden, aber was ich nicht ganz verstehe, ist...
لا, لقد فهمتُ ذلكـَ الجزءَ تحديداً ولكنَّ الشئَ الذي لستُ متأكدةً حيالهُ هو...

Alles klar, okay. Ich hab's Verstanden.
حسناً , حسناً , لقد فهمتُ ذلك

Einstiegsverbrechen mit Drogen. Ich habs.
متّهم بالمخدرات فهمتُ ذلك ، شكراً

Zurückblickend glaube ich, dass ich nie wirklich verstand,... was er alles durchgemacht hat.
وبالنظر إلى الوراء، لا أعتقد أنني فهمتُ قط ما الذي كان يمر به

Ich spreche kein Russisch. Aber ich habe gehört, dass Sie mit einem internationalen Kundenkreis Geschäfte machen. Was wollen Sie kaufen...
لا أتكلم الروسية، ولكنني فهمتُ أنّكَ تعاملت مع زبائن عالميين