"فوق القانون" - Traduction Arabe en Allemand

• steht über dem Gesetz
• stehen über dem Gesetz
• über dem Gesetz stehen
• über dem Gesetz steht

Er ist sich keiner Schuld bewusst, denkt, er steht über dem Gesetz.
لا يعتبر ما فعله خطأ ربما يعتبر نفسه فوق القانون وأفضل منا

Versteht, ihr guten Leute, niemand steht über dem Gesetz.
فلتفهموا ايها القوم انه لا يوجد اي احد فوق القانون

Die stehen über dem Gesetz. Ich kann meine Familie nicht jederzeit schützen.
هؤلاء الأشخاص فوق القانون لا يمكننى حماية أسرتى طوال ال24 ساعة يوميا

- Die Leute stehen über dem Gesetz!
هؤلاء الأشخاص فوق القانون

Ich weiß nur, dass sie über dem Gesetz stehen und schon andere bedroht haben.
ما أعرفه , أنهم يعملون من فوق القانون وأنهم قاموا بتهديد حياة أشخاص من قبل

Die wahren Terroristen sind die Finanzinstitute und Unternehmen, die scheinbar über dem Gesetz stehen welches uns als Bürger beschützen soll!
الإرهابيون الحقيقيون هنا هى المؤسسات الرأسمالية و المؤسسات التى تعتقد أنها فوق القانون و أنها تحمينا نحن كمواطنين

Außerdem gibt es ein Statut vor dem Parlament... das anerkennt, dass in weltlichen und geistlichen Fragen... der König über dem Gesetz steht und nur Gott verpflichtet ist.
وهناك أيضاً قانون من البرلمان يعترف أن في الأمور الدنيوية والدينية الملك فوق القانون وسيراعون الله وحده

Mann oder Frau, Sklave oder König steht über dem Gesetz.
رجل أو مرأة .. عبد أو ملك فوق القانون

Niemand steht über dem Gesetz.
أي مواطن صالح لا أحد فوق القانون

Keiner steht über dem Gesetz.
لكن لا أحد فوق القانون

Hoffentlich gaben Sie sie an Ihren Sohn weiter. Kein Mann steht über dem Gesetz.
لا يوجد شخص فوق القانون

Niemand steht über dem Gesetz.
لاحد فوق القانون

Es zählt nicht. - Sie stehen über dem Gesetz.
لن يهم إنهم فوق القانون

Sie stehen über dem Gesetz.
تصوّري أنكِ فوق القانون.

Die Reichen stehen über dem Gesetz.
الأغنياء هم فوق القانون ،

Im Prinzip sagen Sie uns also hier, Mr. Bauer, dass letzten Endes der Zweck die Mittel heiligt und dass Sie über dem Gesetz stehen.
لذا، جوهرياً ما تقوله، يا سيد (باور) "بأن الغاية تبرر الوسيلة" وأنك فوق القانون

Ich bin eine Bewohnerin der Arche... und ich glaube nicht, dass irgendjemand über dem Gesetz stehen sollte.
أنا مواطنة في الـ(آرك) و لا أظنّ إنّ أحداً يجدر به أنْ يكون فوق القانون

Dass der Daily Planet die kritisiert, die denken, sie würden über dem Gesetz stehen, ist ein wenig heuchlerisch.
تقوم صحيفة (دايلي بلانيت) بانتقاد الذين يعتقدون أنّهم فوق القانون.

Ein Land, in dem kein Mensch über dem Gesetz steht.
بلد الرجل فيها ليس فوق القانون

- Es ist so, als ob er über dem Gesetz steht.
يبدو وكأنه بالكامل فوق القانون (ليس (جوتز) , إنما (رافينوود

Mir wurde klar, dass du recht damit hattest, dass Vincent nicht über dem Gesetz steht.
منحنى الوقت كي أدرك أنّك محقّ بأنّ (فينسنت) ليس فوق القانون