"فى الوقت الحالى" - Traduction Arabe en Allemand

• In der Zwischenzeit
• im Moment
• Bis dahin
• Zurzeit
• Inzwischen
• Momentan

In der Zwischenzeit bekommst du einen neuen Partner für den nächsten Einsatzzeitraum.
فى الوقت الحالى ، ستحصل على شريك جديد فترة التوزيع المقبلة

In der Zwischenzeit lasse ich das Gebäude umstellen.
فى الوقت الحالى ، إننى سأضع حائط منيع من الرجال حول هذا البيت ليلاً و نهاراً

Sag mir In der Zwischenzeit, wie man das Ding hier fliegt.
إسمع، فى الوقت الحالى فلتخبرنى كيف نطير بهذا الشئ

Ja. Aber im Moment will er nichts weiter werden als ein anderer.
حسنا ولكن فى الوقت الحالى هو يريد ان يكون شخص آخر

Seine Identität muss im Moment noch geheim bleiben.
هوية رب عملى يجب أن تظل سرية فى الوقت الحالى.

Bis dahin absolute Ruhe.
فى الوقت الحالى لابد أن تستريح راحة تامة

- (verzerrt) Behandeln Sie mich besser. - Zurzeit haben Sie keine andere Wahl.
أنا أتوقع معاملة أفضل حسنا ، فى الوقت الحالى ليس لديك خيار

Inzwischen bitte ich Sie, das Gelände zu verlassen.
فى الوقت الحالى أنا مضطر أن أطلب منكم الاستعداد لمغادرة الميدان..

Momentan muss ich nur wissen, welche der Passagiere Sie persönlich kennen.
كل ماريد اكتشافه فى الوقت الحالى هو أى من الركاب معروف لديك شخصيا

In der Zwischenzeit schicke ich einen Officer, er wird bald bei Ihnen sein.
فى الوقت الحالى سأرسل رجل بوليس .. سيكون عندك حالا

In der Zwischenzeit hat Colonel Young ein Team losgeschickt, um es zu untersuchen.
فى الوقت الحالى كولونيل يونج سيرسل فريق هناك للتحقيق

Aber In der Zwischenzeit, habe ich mir gedacht Sie wollen wenigstens versuchen sich zu beschäftigen.
ولكن فى الوقت الحالى لقد ظننت أنك تريدى أن تبقى نفسك منشغله

Reden Sie In der Zwischenzeit mit S.W.A.T. Sagen Sie ihnen, dass wir reingehen wollen.
فى الوقت الحالى تحدث الى فريق الاقتحام أخبرهم أننا قد نريد الدخول

Warum verbringst du mit ihr In der Zwischenzeit nicht eine romantische Nacht in einem Hotel?
ولكن فى الوقت الحالى لماذا لا تاخذها للخارج فى ليلة رومانسية,فى فندق؟

In der Zwischenzeit kümmer ich mich um das eklige Zeug.
فى الوقت الحالى سأتولى أمر هذا المنكر

im Moment müsste jeder mehr als genug Wohnraum haben.
هناك أماكن للإقامة تكفى الجميع فى الوقت الحالى

Wissen Sie was, Walter, im Moment haben wir ein paar Probleme damit, hier rauszukommen.
أجل، نعلم ذلك، ً لدينا مشكلة للخروج من هنا فى الوقت الحالى

Tja, im Moment muss ich nur den Countdown kontrollieren und wenn Sie das Schiff sind, warum helfen Sie mir nicht?
حسنا فى الوقت الحالى أحتاج أن أتحكم فى ساعه العد التنازلى ولو كنت بالفعل السفينه

Wir wussten das. Als ich sagte, wir sitzen fest, meinte ich, Bis dahin.
حينما قلتُ أننا عالقون كان ذلك فى الوقت الحالى فقط

- Ich verlange sofortige Akteneinsicht. Und Bis dahin wird mein Mandant keine Aussage machen.
أنا أطلب أنا أرى السجلات فى الوقت الحالى موكلي

Ja, sicher. Zurzeit ist sie mit einem unserer Kollegen unterwegs.
انها بالخارج فى الوقت الحالى مع أحد مرافقينا

Ist es aber nicht, pass Inzwischen auf ihn auf und sei besorgt, wie ein normaler Mensch.
لكنه لا يفعل ، إذن فى الوقت الحالى راقبه و تصرف كشخص طبيعى

Momentan versuche ich in Geschäft mit einem ehemaligen IRA Captain abzuschließen.
فى الوقت الحالى انا احاول دخول عمل مع نقيب ايرلندى سابق