"فى بيت" - Traduction Arabe en Allemand

• im Haus
• im Hause
• in einem

Ich kam in eine Besserungsanstalt. Wir wohnten im Haus dieser Frau, Mrs. Swerlin.
لقد تم ترحيلى عقابا ً و سكنت فى بيت تلك المرأة

Der Schütze war dessen zehnjähriger Stiefsohn, der zuvor im Haus der Gazelles war.
والذى ضربه صبى في مثل عمر ابنه الذى كان موجوداً فى بيت صديقك قبلها بساعتين

auf Betamax im Haus deiner Eltern gesehen haben.
أن حضرنا الحفله فى بيت والديك عندما كنا فى الثانية عشره

Priestertochter spielt Zungenhockey im Hause Gottes.
إبنة المبشر تمـارس القبلات الفرنسية فى بيت الـرب

es wurde behauptet das Band sei in einem Haus in Jalalabad in Afghanistan gefunden worden.
و الذى زعموا أنهم وجدوه فى بيت فى جلال أباد فى أفغانستان

Vielleicht auch im Haus eines reichen Mannes auf Long Island.
ولكن ربما ايضا فى بيت رجل ثرى على الشاطئ.

Ich schlage vor, Ihr feiert mit Eurem Weib und Sohn im Haus des Richters Epiphanias.
أقترح بأن تضم زوجتك وابنك فى بيت القضاء لعيد الغطاس

Du bist im Haus von Plautius und Pomponia aufgewachsen, nicht?
"ألم تكبرى فى بيت "بلوتيوس و زوجته " بومبونيا " أليس كذلك ؟

im Haus der Tränen lächelt Venus nicht.
لأن فينوس لا يبتسم فى بيت من الدموع

Das hast du im Haus des Gouverneurs gesagt.
بسبب كم الألوان فى بيت المحافظ ! أنت قلت هذا

War da ein Whirlpool im Haus deines Onkels?
هل كان طتاك حوض مياة ساخنة فى بيت عمك ؟

Er griff mich mit einem Messer im Haus eines Drogendealers an.
لقد هاجمتنى بسكين فى بيت تاجر مخدرات

Wir drehen uns zum Rest der Vampire im Haus um und sagen, "Oops. Tschuldigung?"
نلتفت إلى باقى من فى بيت مصاصين الدماء و نقول "لمّ نقصد ذلك آسفين".

Wir sind im Haus der Zauberhaften.
نحن نقف فى بيت المسحورات

Willkommen, liebe Brüder, im Haus von Tigger!
مرحبا إخوانى الأعزاء فى بيت (نمّور)! ّ

Und mögen seine Wunden aus dieser Welt geheilt werden durch sein ewiges Leben im Hause des Herrn.
و الإنتهاكات التى تعرض لها فى هذا العالم رُبما تكون قد شُفيت بحياته الداخلية فى بيت الرب

Ich stand im Lohn im Hause Isaacs von York in Sheffield.
إننى أكسب أجرى يا سيدى من عملى "كخادمة فى بيت " إسحق " فى " شيفيلد

"Wer bin ich und warum lebe ich im Hause der de Valmorins?"
من أنا ؟ و كيف جئت للحياة؟ فى بيت (دى فالمورين)؟

Er war vorher in einem Irrenhaus tätig. Einem Irrenhaus?
لقد كان مساعدا فى بيت الأمراض العقلية بيت الأمراض العقلية ؟

Ja, sie fanden ihn gestern in einem nicht so sicheren Haus in Algier.
لقد أمسكوا به الليلة الماضية فى بيت غير آمن فى الجزائر