"فى خلال" - Traduction Arabe en Allemand

• Innerhalb von
• In zwei
• In einem
• in ein paar

Wenn Innerhalb von 10 Minuten nichts Neues kommt, drucken Sie das Bild über 3 Spalten.
إذا لم نحصل على شيئا جديدا فى خلال الـ 10 دقائق المقبلة أستخدم نسخة خدمة الهاتف

- Dass sie uns Innerhalb von 48 Stunden festnehmen.
أنهم فى سبيلهم للقبض علينا فى خلال 48 ساعه

Wer bei dieser Firma anfängt, macht seine erste Million Innerhalb von drei Jahren.
إذا أصبحت موظف فى هذه الشركة سوف تكون أول مليون لك فى خلال ثلاثة أعوام حسنا؟

In zwei Stunden sind Sie über die Alpen und in der Schweiz.
فى خلال ساعتان ستكون على جبال الالب ومنها الى النمسا

In zwei Wochen wird es Ihnen leicht fallen.
هيا ياسيدى ,فى خلال اسبوعين سيكون كل شئ سهل عليك

In einem Jahr, denke ich vielleicht nur noch ab und zu an sie.
فى خلال سنة ، من الممكن أن أفكر فيها مرة كل فترة

Fast nichts. Kinder von Übersee. Passiert in ein paar Tagen.
تقريباً لا شىء , بعض الاطفال عبر البحار سيصلون ليؤدون المهمة فى خلال ايام قليلة

Jeder von Ihnen macht eine Million Dollar Innerhalb von drei Jahren, gerechnet vom ersten Tag, an dem Sie für J.T. Marlin arbeiten.
سوف تكون أول مليون لك فى خلال ثلاثة أعوام فى أول يوم من توظيفك فى ت.ج مارلين

Innerhalb von 20 Minuten werden der general und ich die Grenze überqueren.
فى خلال 20 دقيقة سوف أعبر انا وهو الحدود

Innerhalb von fünf Jahren hatten sie beinahe alle zusammengetragen, an die hundert Stück.
فى خلال خمس سنوات كانوا قد جمعوا أغلبهم قرابة المائة

Innerhalb von Monaten wuchsen wir aufs Doppelte an, zogen in noch größere Büros.
فى خلال شهور حجمنا اتضاعف و اتنقلنا لمكاتب أكبر

Innerhalb von Sekunden werden Agenten dieses Gebäude einnehmen.
فى خلال ثواني ، سيقوم العُملاء بإختراق هذا المبنى

Dann schicke ich es zum Gericht, und Innerhalb von zwei Wochen bekommen Sie eine offizielle Bestätigung für die Freistellung meines Mandates.
ثم سأوصلها إلى المحكمة و فى خلال اسبوعين ، ستتلقى عفو رسمى من هذا الموعد

Innerhalb von zweiundsiebzig Stunden waren 3.000 Boote nach Kuba unterwegs.
فى خلال 72 ساعة كان قد توجه . إلى "كوبا" 3000 قارب أمريكى

Ich werde anrufen. Ich muss Innerhalb von 45 Sekunden anrufen und sagen, dass ich gehe.
سأتصل , يجب أن أتصل فى خلال 45 ثانية

Bist du nicht In zwei Sekunden draußen, bist du als Nächster dran.
دعنى أخبرك بشىء, إن لم تكن بالخارج فى خلال ثانيتان عندما أنتهى منهم فستكون التالى

Ich möchte In zwei Stunden einen Vorschlag auf dem Tisch haben.
أريد توصية على مكتبى فى خلال ساعتين. الآن, العميل هال...

Er wird In zwei Tagen verschwunden sein.
إلى عدد من المتدربات فى الكونغرس. سيرحل عن منصبه فى خلال يومين.

Wir fliegen In zwei bis drei Wochen.
سنسافر فى خلال أسبوعين أو ثلاثة

Ruh dich aus. In einem Monat hast du die Rolle.
استرح و فى خلال شهر سيوافق صاحب الشأن على ما تريدة

Wir kommen In einem Monat noch mal auf Sie zu.
حسنا سوف نعاود الأتصال بك فى خلال شهرة بفكرة واحدة فقط

Einige Firmen geben in ein paar Tagen Bescheid.
هناك من يقولون سنتصل بك فى خلال بضعة أيام كما أذهبُ أيضاً إلى مقهى عمال المراكب