"فى طريقه" - Traduction Arabe en Allemand

• auf dem Weg
• ist unterwegs
• im Weg
• in seinem Weg
• schon unterwegs
• unterwegs hierher

James Dean befand sich auf dem Weg zu einem Autorennen in Salinas.
بينما كان جيمس دين فى طريقه سباق سيارات فى ساليناس إلى

Davor, also in Ihrem Einsatzwagen auf dem Weg zur Wache, wie war sein Verhalten?
قبل هذا و فى سيارة الدوريه فى طريقه إلى الدائره كيف كان سلوكه؟

auf dem Weg zu mir wird der Mann niedergeschlagen.
و فى طريقه لمقابلتى يتم ضرب الشاهد بهراوه

Farrell ist unterwegs. Der Bericht der Hausdurchsuchungen kommt bald.
القائد فاريل فى طريقه الى هنا سيصلنا التقرير عن بيتها الان

Ich werde im Weg stehen oder euren Tod verschulden.
سأكون انا فقط فى طريقه وإلا سيقتل واحد فيكُم على الأقل.

Ich habe aus dem Jungen einen Mann werden sehen, gesehen, wie er alle auslöschte, die in seinem Weg standen.
راقبته و هو ينمو يتحول من طفل الى رجل و يبدأ فى أبادة كل الذين يقفون فى طريقه

Ein Schweinchen ist schon unterwegs. - Geschätzte Ankunftszeit?
-نحن فى المكان وهناك واحد فى طريقه

Drei Wiegestationen auf dem Weg haben die Ladung mit 2500 Kilo verzeichnet.
لقد تحققت من 3 محطات وزن فى طريقه قالوا أن السيارة كان بها وزن 5100 باوند

Ich seh ihn richtig vor mir, auf dem Weg zu Gino, wie er über mich lacht.
استطيع اره الان فى طريقه لاحضار جينو يضحك على يضحك على ..

Entschuldigen Sie, wenn ich dränge. Aber Lagos ist auf dem Weg hierher.
انظر, اعتذر عن كونى غير واضحة ولكن لاجوس فى طريقه إلى هنا الآن

Sir, der Bus ist nicht mehr auf dem Weg nach LAX.
سيدى لقد اخبرت حالا ان الاوتوبيس لم يعد فى طريقه الى لاكس

Der große Meister war auf dem Weg zum Wantan-Stand, als ein Gorilla Bandit!
المعلم العظيم كان فى طريقه للأحتفال و غوريلا شريرة ظهرت

Als ich am nächsten Morgen wieder zu mir kam, war er schon auf dem Weg nach Florida.
عندما اتي صباح اليوم التالي كان فى طريقه خارج البلدة

Dass Mithradates auf dem Weg war, Euch zu unterstützen.
-و ان هذا الميثرادايتس كان فى طريقه لتعزيزك

- auf dem Weg zum Nordstern verschwand er in dem unbekannten Tau Ceti Gebiet.
- فى طريقه حاليا الى النجم الشمالى لقد أختفى فى قطاع مجهول فى تاو سيتى

Ich dachte, er wäre in Berlin. auf dem Weg nach Genf.
اعتقدت انه فى برلين فى طريقه الى جنيف

Der Pommery ist unterwegs.
المزيد , يابومرى ان بومرى فى طريقه , يافريد

Wir haben Mike Novick angerufen. Er ist unterwegs. Agent Bauer, für Sie.
سيدى ، لقد اتصلنا بـ"مايك نوفيك" و هو فى طريقه الى هنا

Jack, Abydos ist in Schwierigkeiten. Anubis ist unterwegs.
جاك * , * أبيدوس * فى ورطه * أنوبيس * فى طريقه اليهم *

Und du bist alles, was ihm im Weg steht.
أرى الموت وأنت كل ما يقف فى طريقه

Er konnte den Tag zur Nacht machen... ..und alles in seinem Weg zerstören.
...بأمكانه جعل النهار ليل يدمر أى شئ فى طريقه

Yuri, der Präsident von Liberia ist unterwegs hierher.
يوري ،رئيس ليبيريا فى طريقه لاعلى