"فى قلبى" - Traduction Arabe en Allemand

• in meinem Herzen
• mein Herz

Der Verlust meines Bruders hinterlässt in meinem Herzen eine tiefe Wunde... ich glaube nicht, dass die je wieder abheilen wird.
خسارتى لأخى ستترك ألماً فى قلبى لا اعتقد انه قد يشفى يوماً

Ich habe einen attraktiven, reizenden Verlobten, mit dem ich schlafe... und der einen besonderen Platz in meinem Herzen hat.
لدى خطيب جميل ورائع حيث أمارس الحب معه وهو باقٍ فى قلبى بشكل كبير

An einem bestimmten Punkt, musste ich einfach diese Frage in meinem Herzen beantworten.
و لكن فى أمور معينة ... علىّ اجابة هذا السؤال فى قلبى

Deine Mutter zeigte mir, was in meinem Herzen ist.
أن والدتكِ هى الاولى التى أرتنى الحقيقة فى قلبى

Trennen Sie meinen Kopf ab, durchbohren Sie mein Herz, wie Sie es mit Lucy gemacht haben, Sie mörderischer Bastard?
أستقطع رأسى وستدق وتد فى قلبى كما فعلت مع المسكينة لوسى أنت قاتل حقير

Ich kann kaum mehr einen Atemzug tun, ohne dich in meinem Herzen zu spüren.
... أستطيع بالكاد أن أتنفس بدون أن أشعر بكِ فى قلبى ...

Wie kannst du in der Hölle sein, wenn du in meinem Herzen wohnst?
كيف تكونين فى الجحيم وأنت فى قلبى

Ich habe dich so lange in meinem Herzen getragen.
وقد حملتك فى قلبى لمدة طويلة جدا

Ich fühle das in meinem Herzen.
فأنا اشعر بهذا فى قلبى

Und ich weiß das... in meinem Herzen ist das richtig.
..... و انا اعرف فى قلبى ان هذا صحيح

Sie sind in meinem Herzen, wie ein Gebet.
انت تقطن فى قلبى مثل الدعاء

Sie sind in meinem Herzen, wie ein Gebet.
انت فى قلبى مثل الصلاة

Du hast mir das Licht und die Liebe in meinem Herzen geschenkt.
منحتينى النور والحب فى قلبى

Und als das nicht funktioniert hat, hat er mir eine Nadel voll mit Adrenalin in mein Herz gestoßen.
وعندما لم يفلح ذلك ، وخذني بحقنة أدرنالين فى قلبى

mein Herz ist voll von Mitgefühl... für die Hauptzeugin der Anklage.
ليس لدى شىء غير الشقفة .... فى قلبى للشاهد الرئيسي للإتهام