"فى كل مكان" - Traduction Arabe en Allemand

• überall
• überallhin
• an jedem Ort

Ich habe dich überall gesucht, Terry. Der Boss will dich sprechen.
بحثت عنك فى كل مكان يا تيرى الرئيس يريدك ؟

Wie erklären Sie sich dann die Möbel, die überall verstreut rumlagen?
فكيف ناخذ يالحسبان الأثاث فى غرفته مبعثر فى كل مكان

Sie glauben wohl, jeder Anruf wird abgehört und man verfolgt sie überall hin.
إنهم يعتقدون أن كل مكالمة مسجلة و أنهم مراقبون فى كل مكان

Ist er stubenrein oder wird er hier überall kleine Kacheln verteilen?
اذا هل هوا مدرب ام سيترك فضلاته فى كل مكان

Früher mit J.C. sind wir überallhin gelaufen.
هاى نحن فى الماضى كنا نسير مع السيد المسيح فى كل مكان

Es passiert überall dort, wo es die Impfung gegen Alterung gibt.
الأمر يحدث فى كل مكان أرسل إليه العقار المضاد للشيخوخة

Wir hatten früher überall Sex, Wir hatten Sex in diesem Büro.
اقصد, كنا نتناكح فى كل مكان تناكحنا على هذا المكتب

- Woher wollen Sie wissen, wie ich esse? - Sie haben überall Ketchup-Flecken.
انت لا تعرف طريقة اكلى لديك بقع كاتشب فى كل مكان عليك

Meine Freunde, ich habe euch Stories gebracht über Ungerechtigkeit, Gefahren, die um uns herum lauern, aber heute Nacht, meine Freunde, ist der Feind überall.
اصدقائى , لقد احضرت لكم أخبار من قبل من عدم العادلة , والأعداء الكثيرون لكن الليلة يا اصدقائى العدو فى كل مكان

Ich kann nicht immer meine eigenen Sachen überall mit hin nehmen.
لا يمكننى دائما احضار الأشياء الخاصة بالصم فى كل مكان

Schau auf dem Boden, sieh in den Sondermülltonnen nach, such überall.
أبحثى فى الأرض أبحثى فى المخلفات أبحثى فى كل مكان

Ich habe dich schon überall gesucht. Ich wünsche allen außer dir.
كنت ابحث عنك فى كل مكان لقد هنأت الجميع سواك

Manche nennen sie Dämonen oder Geister oder Djinns, aber sie sind überall.
لبعض يدعوه بالشياطين او اشباح او الجن ولكنهم فى كل مكان

Ja, die Bedingungen werden heutzutage überall immer schlechter.
حسناً, الظروف سيئة فى كل مكان هذه الأيام

überall kamen Fremde zu mir und zeichneten das Symbol des Fisches.
إقترب الغرباء فى كل مكان و قاموا برسم علامة السمكة أمامى

Ich habe überall gesucht.
لابد أن تكون الجثة هنا لقد بحثت فى كل مكان

Warum ließen Sie mich dann überall von der Polizei jagen?
إذن لماذا تركت الشرطة تطاردنى فى كل مكان ؟

Was war das? überall sonderbare Geräusche. Was konnte das nur sein?
الاصوات الغريبة فى كل مكان من حولى ماذا يكون ذلك ؟

Er geht durch den dunklen Wald... überall wilde Tiere, in der Stille und der Dunkelheit.
ومشى عبر الغابات المظلِمة. يوجد وحوش فى كل مكان فى هذه الظلمات الساكنة.

Ich habe überall gesucht und wenn ich es nicht finde, töten sie mich.
لقد بحثت فى كل مكان وإذا لم أجدها سيقتلونى

Ich habe sie überallhin mitgenommen. Sie war so was wie ein Schutzengel. Oh.
وقد أخذتها معى فى كل مكان لقد كانت مثل ...

Die Bar ist hier, die Bar ist dort, Mädels sind an jedem Ort, das Bad ist da drüben, und ich muss euren Freund kurz entführen.
بار هنا, بار هناك الفتيات فى كل مكان الحمام بالخلف و اريد سرقة صديقكم للحظة