"فى هذة" - Traduction Arabe en Allemand

• in dieser
• In diesem
• in diesen

Ich schätze, es sind 30 bis 40 Soldaten in dieser Stadt.
أعتقد أن هناك ما بين 30 , 40 جندى فى هذة البلدة

Es gibt nichts in dieser Stadt, das nach ihm benannt wurde.
و لا توجد له لوحة أو تمثال أو أى أثر فى هذة المدينة

Und In diesem Fall wurde ein Mann süchtig nach einer Schlafmatte.
و فى هذة الحالة يكون الرجل قد تعلق بالمرتبة الخيزران.

In diesem Fall kann es aber weil das Innere frei in Relation zur Kugel schwingt, aufrecht auf einem Punkt stehen.
ولكن فى هذة الحالة بسبب حرية الدوران الداخلي فيما يتعلق بمجال الكرة فيمكنها الوقوف على نقطة واحدة.

Wenn es in diesen Bergen Gold gäbe, wie lange wäre es dann schon dort?
إذا كان هناك ذهب فى هذة الجبال فمنذ متى وهو موجود هناك ؟

Hören Sie, damit ich Sie von der Liste zu streichen kann, sagen Sie mir, was Sie in dieser Nacht gemacht haben.
حسناً,انظر,فقط لنزيل اسمك من اللائحه, أخبرنى بالذى كنت تفعله فى هذة الليله فى هذا المكان.

Du erhältst über dieses Telefon Anleitungen für die Auslieferung eines Pakets, das sich in dieser Weste befindet.
ستتلقى تعليمات من خلال الهاتف لتسليم حزمة محفوظة فى هذة السترة

Aber es ist die einzige Blume in dieser Festung.
لكنها الزهرة الوحيدة فى هذة القلعة

Der Weg ist in dieser Mappe beschrieben.
ستجد تفاصيل الطريق فى هذة الحقيبة

in dieser Schule wollen wir begabten Kindern mit emotionalen Problemen helfen, sie öffnen.
...فى هذة المدرسة , سيكون هناك مجال لدراسة الاطفال الموهوبين الذين لديهم مشاكل عاطفية

Nichts in dieser Stadt geschieht ohne meine Zustimmung.
لا يحدث شيىء فى هذة البلدة الا باذنى

Ich kann auf alles in dieser Firma zugreifen.
بامكانى الدخول الى اى شئ فى هذة الشركه

Nun sind, meine Herren... In diesem Land... unsere Gerichte die grossen Gleichmacher.
والآن أيها السادة فى هذة البلاد محاكمنا كانت المساواة العظمى

Wo würdest du ihn In diesem Zimmer verstecken?
حسناً . إذا كنت ستخبأه فى هذة الغرفة أين كنت ستضعه ؟

Wie viele solcher Goldbarren gibt es In diesem Konvoi?
كم عدد سبائك الذهب الموجودة فى هذة القافلة ؟

Zum 1. Mal In diesem Krieg vereinigen sich Broadway und Piccadilly.
لأول مرة فى هذة الحرب بـرودواى" و "بيكادلـى" يتصافحوا الأيدى"

Wir haben über eine Milliarde In diesem Land investiert.
ليس و عندنا استثمارات بأكثر من مليار دولار فى هذة البلاد

Die Macht des Kruzifixes in diesen Fällen...
فى هذة الحالة فان قوة صورة المسيح المصلوب 000

Was liefern sie in diesen Schachteln ist meine Frage.
ماذا يوصلون فى هذة الصناديق هذا ما اقوله.