"فى ورطة" - Traduction Arabe en Allemand

• in Schwierigkeiten
• Probleme
• in Gefahr
• hat Schwierigkeiten
• in der Klemme

Wenn Sie in Schwierigkeiten wären, würden Sie die Bullen anrufen, nicht mich.
أعتقد إن كنتِ فى ورطة فعلاً كنتِ اتصلتِ بالشرطة بدلا منى

Und ich glaube, die echte Jessica Martin steckt in Schwierigkeiten.
وأعتقد أن جيسيكا مارتن الحقيقية فى ورطة

"Bitte, ich habe Probleme. Würden Sie mir helfen?"
لو سمحت يا سيدى , انا فى ورطة هل لك ان تساعدنى ؟

Happy Gilmore hat Probleme, als habe er die Kraft zum Schlagen verloren.
ان هابى جلمور فى ورطة كبيرة، لقد فقد القوة اللازمة للقيام بضرباتة الطويلة.

Unsere Freunde sind in Gefahr. Wir müssen ihnen gemeinsam helfen.
أصدقاؤنا فى ورطة, يجب أن تتّحد عقولنا ونخرجهم من هذا

Ein Dämon in Gefahr springt in einen Toten.
كنت تعرف أن الشيطان فى ورطة ستجعله يقفز إلى شخص ميت

Ein Freund hat Schwierigkeiten.
- صديق لى فى ورطة - ما مدى هذه الورطة ؟

Sie sitzen in der Klemme und denken nur an Geld. Das hilft doch immer, nicht?
أنت بالفعل فى ورطة وكل ما تفكرين فيه هو الإغراء بالأموال , أظن أموالك لم تخذلك من قبل

Du steckst doch nicht wieder in Schwierigkeiten?
لست فى ورطة مرة اخرى اليس كذلك؟

aber wir sind wirklich in Schwierigkeiten.
لكن بوضوح نحن فى ورطة.

Ich wollte nur sichergehen, dass Donna nicht in Schwierigkeiten ist.
أردت التأكد فحسب أنّ (دونا) لم تقع فى ورطة

Ich glaube, ich habe Lisa in Schwierigkeiten gebracht.
. أعتقد أن ليزا فى ورطة

Oh Gott, wir sind in Schwierigkeiten.
يا للهول، نحن فى ورطة هائلة.

Vor einem Monat rief sie an und sagte, dass ich der Vater ihres Kindes bin, und dass sie Probleme hat und ihr alles zu viel wird.
الآن تتصل منذ شهر وتخبرنى أنها انجبت وأننى الأب وهى فى ورطة ولا يمكنها التعامل معها

Ich weiß, dass David Probleme hat, und ich will nur wissen, wo er ist und wann ich ihn sehen kann.
أنا أعلم أن ديفيد فى ورطة اريد فقط ان اعرف أين هو ومتى يمكننى أن اراه

Die sind gut, solange der Computer nicht weiß, dass er Probleme hat.
الآله لم تعرف إنها كانت فى ورطة

Du hättest echte Probleme.
ستكون فى ورطة كبيرة

Wenn das Team nicht rechtzeitig beim Treffpunkt erscheint, werdet Ihr sie zurücklassen müssen oder uns alle in Gefahr bringen.
اذا لم يكن الفريق فى نقطة التجمع عندما تصل ربما سوف تضطر لان تتركهم , او تضعنا كلنا فى ورطة

Ich dachte, du bist in Gefahr.
اعتقدت أنكِ فى ورطة

Sie hat Schwierigkeiten.
انها فى ورطة كبيرة

- Sie hat Schwierigkeiten.
-إنها فى ورطة

Wenn Luca plappert, sitzen wir alle in der Klemme.
اذا خاننا لوكا فسنكون فى ورطة كبيرة صدقونى ورطة كبيرة جدا